题紫团山三十六景 濯缨溪

宋 · 王采

译文

江上老人终独往

江上的老人始终独自往来

尘中孺子果何知

尘世中的孩童又怎么能真正明白呢

溪翁欲识沧浪意

溪边的老翁若想领会沧浪之歌的深意

看取青霄浸月时

请看那青天明月浸入水中的时刻

赏析

题解
此诗为题紫团山三十六景之濯缨溪。诗人以濯缨溪的清幽写沧浪之意,表达了对隐逸的向往。

逐句解读
「江上老人终独往」——江上的老人终究独自前往,写隐者的孤独。

「尘中孺子果何知」——尘世中的孺子到底知道什么,写世人的不理解。

「溪翁欲识沧浪意」——溪翁想要了解沧浪之意,用沧浪濯缨之典。

「看取青霄浸月时」——且看青霄浸月之时,写月夜的清幽。

艺术手法
「江上老人终独往」以独往写隐者的坚守,「尘中孺子果何知」以孺子的不知写世人的不理解。

「溪翁欲识沧浪意」以沧浪之典写隐逸之志,「看取青霄浸月时」以月夜的清幽写沧浪之意的高远。

总体评价
此诗以沧浪之典写隐逸之志,含蓄而有深意。

相关诗词