题紫团山三十六景 驻云亭

宋 · 王采

译文

尘迹初从世网收,一邱一壑此优游。

尘世的足迹刚从世俗罗网中收回,在这一丘一壑之间悠然自得。

却应化作飞云片,长向亭前伴客留。

却应当化作一片飞云,长久地在亭前驻留陪伴来客。

赏析

题解
此诗为紫团山三十六景之一,咏驻云亭。亭名"驻云",取云驻亭前之意。诗人写自己初离尘网,于山丘沟壑间优游自得,又想象化作飞云长驻亭前陪伴来客,将驻云亭之名与归隐之志巧妙结合。

逐句解读
「尘迹初从世网收,一邱一壑此优游。」尘世的足迹刚从世俗的罗网中收回,在这一丘一壑之间悠然自得。

"世网收"写脱离官场束缚,"一邱一壑"用《世说新语》顾恺之语"一丘一壑自谓过之",指山水之间自有天地。

"优游"写自在闲适之态。

「却应化作飞云片,长向亭前伴客留。」却应当化作一片飞云,长久地在亭前驻留陪伴来客。此联紧切亭名"驻云",又以"化云"表达与山水融为一体的愿望,既写驻云亭云驻不散的自然景观,又写诗人愿长留此间的心志。

艺术手法
此诗以虚写实、以幻写真。

"化作飞云"是诗人的想象,却将驻云亭的实景与归隐之志合而为一。前两句写实(离尘归山),后两句写虚(化云驻亭),虚实相生,使亭名"驻云"二字既有了自然依据,又有了人文内涵。

总体评价
此诗写驻云亭,以"化云驻亭"的奇特想象将写景与抒情融为一体。诗人从归隐之乐写到化云之愿,意境空灵而情意深长,是一首清逸脱俗的咏景佳作。

相关诗词