题紫团山三十六景 西华表

宋 · 王采

译文

寄谢西朝相,神奸古有图。

寄语西方朝廷的宰相,自古以来神异与奸佞都有图像可供辨别。

如何延客处,庭燎照丰狐。

为何在延请宾客的地方,庭院的火炬照见的却是肥硕的狐狸?

赏析

题解
此诗为紫团山三十六景题咏之一,咏西华表。华表为古代宫殿、陵墓前竖立的石柱,既有标识引导之用,亦有讽谏之义的象征。此诗以华表为切入点,借古喻今,讽谏权贵当辨忠奸,寓意深远。

逐句解读
「寄谢西朝相,神奸古有图。」寄语西方朝廷的宰相,自古以来神异与奸佞皆有图像可鉴。古人于华表或宫殿绘铸神奸之像以示警戒,诗人以此提醒执政者当明辨忠奸。

「寄谢」即寄语传告,语气恳切。

「如何延客处,庭燎照丰狐。」为何在延请宾客之处,庭院的火炬却照着肥硕的狐狸?狐狸自古为奸佞之喻,庭燎本为照明待客之用,却照见狐魅横行,暗讽朝中奸佞当道、贤才遭弃。

艺术手法
全诗以「图」与「照」为关键动词:古有图像可辨神奸,而今庭燎之下却照见丰狐,构成古今对照。用典含蓄,华表铸神奸之像本为警示,如今警示之物犹在而奸佞依然横行,反讽之意甚浓。

「丰狐」一词以「丰」字修饰,暗示奸佞养尊处优、肥满得意之态,用字精准而辛辣。全诗二十字,不着一「讽」字而讽刺自见。

总体评价
此诗以五言短章承载深刻的政治讽喻,言简意赅而锋芒毕露。华表本为谏诤之物,诗人以此入题,自然引出明辨忠奸的主题。

「庭燎照丰狐」以鲜明的画面感揭示奸佞当道的现实,意象警策。全诗虽短,却有千钧之力,在紫团山题咏组诗中别具锋芒。

相关诗词