题紫团山三十六景 山翁崖

宋 · 王采

译文

仙翁爱山居,留形在东岭。

仙翁喜爱山居,留下形体在东岭。

风林度啸声,梦乡壑漾飞影。

风中的树林传过啸声,梦中的山谷荡漾着飞影。

华髪欲萧萧,青瞳犹耿耿。

白发将要萧萧,青瞳仍然明亮。

追踪有名流,回首发深省。

追踪有名的前辈,回头发深省。

赏析

题解
此诗为题紫团山三十六景之山翁崖。诗人以仙翁留形山中的传说写对仙道的向往。

逐句解读
「仙翁爱山居」——仙翁喜爱山居,写仙翁的性情。

「留形在东岭」——留下形体在东岭,写仙翁的遗迹。

「风林度啸声」——风中的树林传过啸声,写山中的声音。

「梦乡壑漾飞影」——梦中的山谷荡漾着飞影,写山中的幻影。

「华髪欲萧萧」——白发将要萧萧,写年华的老去。

「青瞳犹耿耿」——青瞳仍然明亮,写精神的健旺。

「追踪有名流」——追踪有名的前辈,写对先贤的追慕。

「回首发深省」——回头发深省,写内心的觉悟。

艺术手法
「仙翁爱山居,留形在东岭」以仙翁的传说写山中的灵异,「风林度啸声」以声音写山中的幽远。

「华髪欲萧萧,青瞳犹耿耿」以白发与青瞳的对比写老而弥坚。

「回首发深省」以深省写内心的觉悟。

总体评价
此诗以仙翁留形的传说写山中灵异与内心觉悟,幽远而有深意。

相关诗词