题紫团山三十六景 磨崖

宋 · 王采

译文

家山本与语溪接,使节曾过砥柱游。

家乡的山本就与语溪相连,我奉使出行时曾路过砥柱山游览。

见说紫团铭勒处,西风千里重回头。

听说紫团山有铭文刻在崖壁之上,西风萧瑟中虽已行出千里,仍忍不住频频回头张望。

赏析

题解
此诗为紫团山三十六景题咏之一,专咏磨崖之景。磨崖即摩崖石刻,于山崖石壁上刻字铭文。诗由个人的行旅经历切入,联结家乡山水与紫团摩崖,以「回头」之动作传达对紫团铭刻的深切追念,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「家山本与语溪接,使节曾过砥柱游。」言家乡的山本与语溪相连,自己出使时曾途经砥柱山游览。语溪在湖南,砥柱在黄河三门峡,两处皆为名胜。以家山之近与使节之远对举,既点明行旅之广,也为下文转向紫团山做铺垫。

「见说紫团铭勒处,西风千里重回头。」听说紫团山有铭文刻于崖壁,虽已西行千里,仍于萧瑟西风中频频回头望。末句「重回头」三字极有力量,写出对摩崖铭刻的深切眷恋,千里之外犹然回首,足见紫团铭文之撼人心魄。

艺术手法
全诗以空间推移为线索:家山—语溪—砥柱—紫团,由近及远又由远回望,形成空间的回环结构。

「西风千里重回头」以动写情,千里之遥与回头之恋形成强烈张力。西风既点明季节,又渲染苍凉氛围,与摩崖石刻的厚重感相呼应。诗中无一字直接写摩崖之貌,而以「铭勒处」一笔带过,重心落在观者的情感反应上,以虚写实的笔法颇具匠心。

总体评价
此诗不以景物描写取胜,而以行旅中的情感回响动人。

「西风千里重回头」一句尤为精警,将空间距离与心理眷恋之间的张力写到极致。全诗语言朴素,情感真挚,于简洁中见深厚,是题景诗中以情胜景的佳作。

相关诗词