题紫团山三十六景 碧罗峰

宋 · 王采

译文

风曳山妃带

风儿牵引着山神妃子的飘带

云穿木客衣

云雾穿透了山中樵客的衣裳

青松容袅袅

青松身姿袅袅摇曳

红叶半飞飞

红叶一半在空中飞舞飘零

月为幽人罢

月亮为幽居之人而停驻

春从旧处归

春天从旧日的地方归来

明朝碧峰外

明天在碧绿的山峰之外

试与绊斜晖

试着挽留那西斜的落日余晖

赏析

题解
此诗为题紫团山三十六景之碧罗峰。诗人以碧罗峰的幽美写山中隐逸的闲适。

逐句解读
「风曳山妃带」——风牵曳着山妃的衣带,写风的轻柔与山的秀美。

「云穿木客衣」——云穿透了木客的衣裳,写云的飘渺。

「青松容袅袅」——青松的仪态袅袅,写松的优美。

「红叶半飞飞」——红叶半在飞舞,写秋叶的飘零。

「月为幽人罢」——月亮为了幽人而停留,写月对隐者的眷顾。

「春从旧处归」——春天从旧处归来,写春的循环。

「明朝碧峰外」——明天早晨碧峰之外。

「试与绊斜晖」——试与斜晖相绊,写留恋夕阳。

艺术手法
「风曳山妃带」以拟人写风与山,「云穿木客衣」以拟人写云与木。

「青松容袅袅,红叶半飞飞」以青与红、袅与飞的对比写山中景色。

「月为幽人罢」以月留写隐者的清雅,「试与绊斜晖」以绊写留恋。

总体评价
此诗以碧罗峰的幽美写山中隐逸的闲适,色彩鲜明而意趣清远。

相关诗词