浣溪沙

宋 · 王采

译文

雪里东风未过江

东风还未越过江面,大地仍覆着残雪

陇头先折一枝芳

陇头已经率先折得了一枝梅花芳蕊

如今疏影照溪塘

如今疏朗的梅影映照在溪水池塘中

北客乍惊无绿叶

北方来客乍见惊诧梅枝上竟没有绿叶

东君应笑不红妆

春神应当笑它不施红粉妆扮

玉真爱着淡衣裳

玉真偏爱穿着素淡的衣裳

赏析

题解
此为王采词作,以赞赏笔调写早梅之清雅。

"玉真爱着淡衣裳"以淡衣裳收束,梅尚素淡。

逐句解读
「雪里东风未过江。陇头先折一枝芳。」雪中东风还没有过江,陇头先折下了一枝芬芳。

「如今疏影照溪塘。」如今疏落的影子照在溪塘之上。

「北客乍惊无绿叶,东君应笑不红妆。」北方客人乍然惊奇没有绿叶,东君应当笑它不施红妆。

「玉真爱着淡衣裳。」玉真仙人喜爱穿着淡雅的衣裳。

相关诗词