蝶恋花

宋 · 王采

译文

燕子来时春未老。红蜡团枝,费尽东君巧。烟雨弄晴芳意恼。雨馀特地残妆好。

燕子飞来时春天还没有老去,红蜡似的花团聚在枝头,费尽了春神的巧妙安排。烟雨中时晴时阴惹得芳心烦恼,雨后格外显得残妆娇美。

斜倚青楼临远道。不管傍人,密共东君笑。都见娇多情不少。丹青传得倾城貌。

斜倚着青楼面临远方的道路,不管旁人怎么看,暗暗与春神一起偷笑。都看出她娇美多姿情意不少,丹青画出了她那倾城的容貌。

赏析

题解
此为王采词作,以妩媚笔调写春花之娇。

"丹青传得倾城貌"以倾城貌收束,花如美人。

逐句解读
「燕子来时春未老。红蜡团枝,费尽东君巧。」燕子飞来时春天还没有老去,红蜡般的花团聚在枝头,费尽了东君的巧手。

「烟雨弄晴芳意恼。雨馀特地残妆好。」烟雨中天气时晴芳心烦恼,雨后格外残妆美丽。

「斜倚青楼临远道。不管傍人,密共东君笑。」斜倚着青楼面临远道,不管旁人,暗暗与东君一起笑。

「都见娇多情不少。丹青传得倾城貌。」都看到娇美多多情不少,丹青画出了倾城的容貌。

相关诗词