宗夫人挽章

宋 · 王柏

译文

勋烈高忠简,夫人衍庆源。

功勋卓著的忠简公,夫人绵延了家族的福庆之源。

春风南涧藻,秋雨北堂萱。

春风中采集南涧的水藻祭祀,秋雨里北堂的萱草令人伤怀。

鸾鉴伤孤影,芝庭茂两孙。

铜镜中只留下孤影令人伤感,芝兰庭院中两个孙子正茁壮成长。

清霜凝素仗,璀璨满西原。

清霜凝结在素白的仪仗上,璀璨的光辉洒满西边的原野。

赏析

题解
此诗为挽忠简夫人之作。王柏以「勋烈高忠简,夫人衍庆源」写忠简之勋烈与夫人之衍庆源,以「春风南涧藻,秋雨北堂萱」写春风南涧与秋雨北堂,以「鸾鉴伤孤影,芝庭茂两孙」写鸾鉴之伤孤影与芝庭之茂两孙,末以「清霜凝素仗,璀璨满西原」写清霜素仗与璀璨西原。

逐句解读
「勋烈高忠简,夫人衍庆源。」——勋烈高于忠简,夫人衍其庆源。

「春风南涧藻,秋雨北堂萱。」——春风中南涧之藻,秋雨中北堂之萱。

「鸾鉴伤孤影,芝庭茂两孙。」——鸾鉴伤于孤影,芝庭茂盛两孙。

「清霜凝素仗,璀璨满西原。」——清霜凝结素仗,璀璨满于西原。

艺术手法
全诗以庆源与孤影对举。

「夫人衍庆源」以衍庆源写夫人之德——忠简之勋因夫人而衍庆。

「鸾鉴伤孤影」以孤影写寡居之苦——鸾镜中唯见孤影。

「芝庭茂两孙」以茂两孙写后嗣之盛——两孙茂盛而庆源不竭。

总体评价
此诗以挽忠简夫人为核心,以庆源与孤影写夫人之德与寡居之苦,短小而品格庄。

相关诗词