舟中和叶圣予三首 其三

宋 · 王柏

译文

江阔风帆急,潮回沙露痕。

江面宽阔风帆急速,潮水退去沙滩露出水痕。

寒林无剩叶,茅舍各成村。

寒冷的树林里没有一片残叶,茅草房舍各自聚成村落。

雁落烟波渺,鸦归野色昏。

大雁降落在渺茫的烟波之上,乌鸦归巢于暮色苍茫之中。

未知孤客棹,今夜泊谁门。

不知这位孤单旅客的船,今夜将停泊在谁家门口。

赏析

题解
此诗写江行暮景,以孤客身份抒发羁旅之愁。王柏以江阔风帆、潮回沙痕的壮阔景象开篇,以寒林茅舍、雁落鸦归的萧瑟景象承接,末以「未知孤客棹,今夜泊谁门」的不确定感收束,将羁旅之愁具象化为今夜无着之问。

逐句解读
「江阔风帆急,潮回沙露痕。」——江面宽阔风帆急速,潮水回退沙洲露出痕迹。江行壮阔。

「寒林无剩叶,茅舍各成村。」——寒林中没有残叶,茅舍各自成村。秋冬萧瑟之景。

「雁落烟波渺,鸦归野色昏。」——大雁落在渺茫烟波中,乌鸦归去野色昏暗。日暮之景。

「未知孤客棹,今夜泊谁门。」——不知孤客的船桨,今夜将泊在谁家门下。羁旅无着之愁。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:午间(江阔风帆)→傍晚(潮回沙痕、寒林茅舍)→日暮(雁落鸦归)→夜间(今夜泊谁门),由昼入夜,由景入情。

「寒林无剩叶」以绝对的否定(无剩叶)写萧瑟之极,「各成村」以各字写聚居之暖,反衬孤客之寒。末句以疑问收束,不确定的归宿比确定的漂泊更令人不安。

总体评价
此诗以江行暮景写羁旅之愁,由昼入夜、由景入情,以茅舍成村反衬孤客无着,以今夜泊谁门的疑问收束,含蓄而深沉,是王柏行旅诗中最具羁愁深度的作品。

相关诗词