舟中和叶圣予三首 其二

宋 · 王柏

译文

桐江波渐滑,霁色午方开。

桐江的波浪渐渐光滑平缓,雨后的晴色到正午才展开。

香火严兰若,烟霞老钓台。

香火庄严的寺院中,烟霞笼罩着古老的钓台。

崖高微径险,水转万山回。

高耸的崖壁间小路险峻,水流转折万山环绕。

欲访先生裔,相从买一杯。

想要寻访先生的裔,跟从一同去买一杯酒共饮。

赏析

题解
此诗为访严子陵钓台之作。严子陵为东汉隐士,光武帝屡征不就,耕钓于富春山,后世奉为高士典范。王柏此诗写桐江行舟访钓台的所见所感,以「香火严兰若,烟霞老钓台」写钓台今貌,以「崖高微径险,水转万山回」写山水之险,末以「欲访先生裔,相从买一杯」表达追慕前贤之诚。

逐句解读
「桐江波渐滑,霁色午方开。」——桐江波浪渐趋平滑,霁色到午间才放开。天晴江平,宜于行舟。

「香火严兰若,烟霞老钓台。」——香火庄严了兰若寺,烟霞苍老了钓台。寺存台在,前贤已远。

「崖高微径险,水转万山回。」——崖高小径险峻,水流转处万山回环。山水险峻壮美。

「欲访先生裔,相从买一杯。」——想要寻访先生的后裔,相随买一杯酒共饮。追慕前贤。

艺术手法
全诗以行舟寻访为线索,由远及近:桐江(水路)→兰若钓台(目的地)→崖高微径(登山)→访先生裔(人文)。

「香火严兰若,烟霞老钓台」以寺与台的对仗,一香火庄严、一烟霞苍老,暗示隐逸传统已从活的精神变为死的景观。

「崖高微径险」以崖之高与径之微的对比写山路之险,与「水转万山回」的水路回环相映。

总体评价
此诗以桐江行舟访严子陵钓台,由水路到山路到访裔,层层推进,以香火烟霞写隐逸传统的今貌,以微径万山写山水之险,末以买酒访裔表达追慕之情,是王柏怀古纪游诗的佳作。

相关诗词