舟中和陈子东 其二

宋 · 王柏

译文

低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回。

低低垂下的纸帐隔绝了一丝尘埃,寒气透入孤被之中梦境容易惊醒。

宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。

夜雾还未消散沙滩上黑沉沉的,大江刚近航程才开始了。

细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。

细细搜寻景物写入诗句之中,将所有羁旅愁思都赶入酒杯里。

最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。

最令人惆怅的是推开篷窗频频探问,岸边却看不到一枝梅花。

赏析

题解
此诗写行旅夜泊之愁。王柏以「低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回」写纸帐之洁与孤衾之冷,以「宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开」写雾未收与江程开,以「最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅」写推篷问讯而未见梅之憾。

逐句解读
「低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回。」——低垂纸帐绝除纤埃,冷透孤衾梦易醒回。

「宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。」——宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。

「细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。」——细搜景物归于诗句,尽逐羁愁入酒杯。

「最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。」——最是推篷频问讯,岸旁未见一枝梅。

艺术手法
全诗以羁愁与梅之未见为核心。

「细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯」以诗句与酒杯为遣愁之二法——景物入诗而愁入酒。

「最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅」以频问讯写梅之期盼,以未见写期盼之落空——行旅中最想见梅而梅犹未至。

总体评价
此诗以行旅夜泊之愁为核心,以诗句酒杯遣愁,以推篷问梅写期盼之落空,是王柏行旅诗中最具梅之期盼的作品。

相关诗词