仲夏游赤松有感

宋 · 王柏

译文

堆堆书册畧抽头

从堆堆书册中略微抽身出来

决意兹行不暇筹

决意这次出行来不及仔细筹划

雨观风台凌绝景

雨中观赏风台凌驾的绝妙风景

云峦雪瀑壮清游

云雾山峦雪白瀑布壮美了清雅的游历

二皇群石应难觅

二皇的群石恐怕已难以寻觅

南涧双羊已莫求

南涧的双羊也不必再去访求

访我旧题无复有

寻访我旧日的题咏已不复存在

姓名方媿倚人留

姓名正惭愧是依附他人而留存

赏析

题解
此诗写出游访旧之感慨。王柏以「堆堆书册畧抽头,决意兹行不暇筹」写决意出游,以「雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游」写游景之壮美,以「二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求」写旧迹之难寻,末以「访我旧题无复有,姓名方媿倚人留」写旧题已无与姓名之愧。

逐句解读
「堆堆书册畧抽头,决意兹行不暇筹。」——堆堆书册略微抽头,决意此行不暇筹谋。

「雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游。」——雨观风台凌越绝景,云峦雪瀑壮美清游。

「二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求。」——二皇群石应难寻觅,南涧双羊已不可求。

「访我旧题无复有,姓名方媿倚人留。」——访我旧题已不复有,姓名方愧倚靠人留。

艺术手法
全诗以访旧之慨为核心。

「二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求」以旧迹之难寻写时光之流逝。

「访我旧题无复有」以旧题之无写人去物非,「姓名方媿倚人留」以姓名之愧写功名之虚——名存而实亡,徒倚他人之留。

总体评价
此诗以出游访旧为核心,以旧迹难寻写时光之逝,以旧题已无与姓名之愧写功名之虚,是王柏纪游诗中最具人去物非之慨的作品。

相关诗词