重题八咏

宋 · 王柏

译文

楼压重城万井低,星从天阙下分辉。

楼阁高耸压着城池,万家灯火低伏于下,星光从天阙降下分洒光辉。

伤心风月诗应瘦,满眼桑麻春又肥。

伤心的风花雪月让诗歌变得清瘦,满眼的桑麻却因春雨又长得丰茂。

山到东南皆屹立,水流西北竟同归。

山脉延伸到东南都巍然屹立,水流奔向西北最终同归一处。

倚阑莫问齐梁事,断石凄凉卧落晖。

倚靠栏杆莫要追问齐梁旧事,残断的石碑凄凉地卧在落日余晖中。

赏析

题解
此诗为登楼远眺之作,以风月桑麻与齐梁兴废论古今之变。王柏以「楼压重城万井低,星从天阙下分辉」写楼之高耸,以「伤心风月诗应瘦,满眼桑麻春又肥」以风月之瘦与桑麻之肥对举——诗瘦而春肥,以「山到东南皆屹立,水流西北竟同归」以山之屹立与水之同归论天道之常,末以「倚阑莫问齐梁事,断石凄凉卧落晖」以断石落晖写历史之残。

逐句解读
「楼压重城万井低,星从天阙下分辉。」——楼压重城万井低落,星从天阙下分光辉。

「伤心风月诗应瘦,满眼桑麻春又肥。」——伤心风月诗应消瘦,满眼桑麻春又丰肥。

「山到东南皆屹立,水流西北竟同归。」——山到东南皆屹立不倒,水流西北终究同归。

「倚阑莫问齐梁事,断石凄凉卧落晖。」——倚阑莫问齐梁旧事,断石凄凉卧于落晖之中。

艺术手法
全诗以高远与苍凉的双重对照为核心。

「伤心风月诗应瘦,满眼桑麻春又肥」以风月之瘦与桑麻之肥对举——诗人之瘦与农事之肥,精神之苦与物质之丰。

「山到东南皆屹立,水流西北竟同归」以山之屹立与水之同归论天道之常——山不变而水终归海,一切终将归于常道。

「断石凄凉卧落晖」以断石之残与落晖之暮写历史之残缺与时光之流逝。

总体评价
此诗以登楼远眺为背景,以诗瘦春肥之对举写精神与物质之异,以山立水归论天道之常,以断石落晖写历史之残,是王柏登楼诗中最具古今之思与天道之悟的作品。

相关诗词