中秋

宋 · 王柏

译文

中秋天气似重阳,幸有庭前桂子香。

中秋的天气冷得像重阳节一样,幸亏庭院前有桂花的幽香。

书册根边无一事,任他风雨送凄凉。

在书册旁边闲来无事,随它风雨送来几分凄凉。

赏析

题解
此诗写中秋桂香与风雨凄凉之安。王柏以「中秋天气似重阳,幸有庭前桂子香」写中秋似重阳与幸有桂香,以「书册根边无一事,任他风雨送凄凉」写书册边之无事与任风雨送凄凉——有桂香与书册则任风雨凄凉。

逐句解读
「中秋天气似重阳,幸有庭前桂子香。」——中秋天气犹如重阳,幸有庭前桂子飘香。

「书册根边无一事,任他风雨送凄凉。」——书册根边没有一事,任凭风雨送来凄凉。

艺术手法
全诗以幸与任对举。

「幸有庭前桂子香」以幸写桂香之慰——有桂香则中秋可度。

「书册根边无一事」以无一事写闲——书册之旁心无挂碍。

「任他风雨送凄凉」以任写安——任风雨凄凉而不为所动,是以安写不动心。

总体评价
此诗以中秋桂香与风雨凄凉之安为核心,以幸与任写安于清闲之境,短小而心境安。

相关诗词