郑寺正挽辞 其一

宋 · 王柏

译文

北山崚嶒兮配井络之勋名,子孙绳绳兮聿彰厥声。

北山高峻巍峨,堪与井络般的赫赫勋名相配,子孙绵绵不绝,因而彰显了先人的声名。

一麾不顾兮番禺君,甘领祠官兮挂长缨。

挥手不顾而去番禺为官,甘愿领受祠官之职,仍然佩戴着长缨。

操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明。

操守愈加坚固,涵养愈加深厚,临终之际一念之间尤其清明。

赏析

题解
此诗以楚辞体写北山之勋名与临行清明。王柏以「北山崚嶒兮配井络之勋名」写北山之配勋名,以「一麾不顾兮番禺君,甘领祠官兮挂长缨」写不顾番禺与甘领祠官,以「操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明」写操存之固与涵养之深与临行之清明。

逐句解读
「北山崚嶒兮配井络之勋名,子孙绳绳兮聿彰厥声。」——北山崚嶒兮配井络之勋名,子孙绳绳兮聿彰其声。

「一麾不顾兮番禺君,甘领祠官兮挂长缨。」——一麾不顾兮辞番禺之君,甘领祠官兮挂长缨。

「操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明。」——操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤为清明。

艺术手法
全诗以楚辞体写临终之清明。

「一麾不顾兮番禺君」以不顾写辞之决——不顾番禺之任而甘领祠官。

「操存益固兮涵养益深」以益固益深写修养之进——修养日进而操存日固。

「临行一念兮尤清明」以临行清明写终之正——临终一念而尤为清明,是以清明写善终。

总体评价
此诗以楚辞体写北山之勋名与临行清明,以操存涵养与临终清明写修养之至,短小而品格峻。

相关诗词