郑寺正挽辞 其二

宋 · 王柏

译文

坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。

坦溪渺渺远去,配得上流长的福庆之深远;园林环绕宅第,风月无边无际。

鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉。

鸥鹭结盟举杯畅饮清酒,为何不能百年长久徜徉其中。

澡身更服兮愙气安详,遗颂洒然兮墨耿光。

沐浴更衣之后神气安详,遗留下的颂文洒脱自然,笔墨闪烁光辉。

赏析

题解
此诗以楚辞体写坦溪流庆与遗颂耿光。王柏以「坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆」写坦溪之流庆与风月无疆,以「鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉」写鸥鹭受盟与不百年之憾,以「澡身更服兮愙气安详,遗颂洒然兮墨耿光」写澡身之安详与遗颂之耿光。

逐句解读
「坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。」——坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。

「鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉。」——鸥鹭受盟兮举清觞,为何不百年兮长徜徉?
「澡身更服兮愙气安详,遗颂洒然兮墨耿光。」——澡身更服兮愙气安详,遗颂洒然兮墨色耿光。

艺术手法
全诗以楚辞体写坦溪之永。

「园林带宅兮风月无疆」以风月无疆写园林之美——风月无疆而园林自在。

「胡不百年兮长徜徉」以胡不百年写不寿之憾——风月无疆而人不百年。

「遗颂洒然兮墨耿光」以墨耿光写遗颂之不朽——遗颂洒然而墨色耿光,是以墨写颂之永。

总体评价
此诗以楚辞体写坦溪流庆与遗颂耿光,以风月无疆与不百年写不寿之憾,短小而意境清。

相关诗词