赠朱道人

宋 · 王柏

译文

道人跨鹤徧天涯,伟观绝景收拾归。

道人骑着仙鹤游遍天涯,将壮伟的景观绝美的风景都收归画中。

点头濡墨茅屋下,乘兴吐出胸中奇。

在茅屋下点头蘸墨,乘兴吐露出胸中的奇思妙想。

百尺生绡冰样洁,落笔一埽风雨驰。

百尺生绢洁白如冰,落笔一挥风雨奔腾。

远水拍天穷万折,怪石硗确蹲熊罴。

远处的水波拍天历经万重曲折,怪石嶙峋如蹲伏的熊罴。

槎牙古木蛟龙走,断云寂寞无心飞。

枝杈交错的古木上蛟龙奔走,断云寂寞无心飘飞。

淡妆浓抹西子面,天梯石栈猿猱悲。

如淡妆浓抹的西施面容,又似天梯石栈上猿猱哀悲。

野骑残僧小桥险,酒帘渔棹摇斜晖。

荒野骑行的残僧走过险峻小桥,酒旗飘扬渔船在斜晖中摇曳。

生绡有限意难尽,兀坐静境窥天机。

生绢有限而画意难以穷尽,独坐静境中窥探天机。

岂知造化无尽藏,奔会笔底无盈亏。

哪知造化有无尽的宝藏,奔涌汇聚笔底不见盈亏。

射洪川幅非我有,且遣楮君百辈供指麾。

射洪的川幅虽非我所有,且让百辈纸神供我指挥。

赏析

题解
此诗为题画之作,论造化无尽与笔墨之有限。王柏以「道人跨鹤徧天涯,伟观绝景收拾归」写道人之游与景之收,以「百尺生绡冰样洁,落笔一埽风雨驰」写画之冰洁与笔之驰骤,以「岂知造化无尽藏,奔会笔底无盈亏」论造化之无尽与笔底之无盈亏,末以「射洪川幅非我有,且遣楮君百辈供指麾」写纸之有限与造化之无尽。

逐句解读
「道人跨鹤徧天涯,伟观绝景收拾归。」——道人跨鹤遍天涯,伟观绝景收拾归。

「点头濡墨茅屋下,乘兴吐出胸中奇。」——点头濡墨茅屋下,乘兴吐出胸中奇。

「百尺生绡冰样洁,落笔一埽风雨驰。」——百尺生绡冰样洁,落笔一扫风雨驰。

「远水拍天穷万折,怪石硗确蹲熊罴。」——远水拍天穷万折,怪石硗确蹲熊罴。

「槎牙古木蛟龙走,断云寂寞无心飞。」——槎牙古木蛟龙走,断云寂寞无心飞。

「淡妆浓抹西子面,天梯石栈猿猱悲。」——淡妆浓抹西子面,天梯石栈猿猱悲。

「野骑残僧小桥险,酒帘渔棹摇斜晖。」——野骑残僧小桥险,酒帘渔棹摇斜晖。

「生绡有限意难尽,兀坐静境窥天机。」——生绡有限意难尽,兀坐静境窥天机。

「岂知造化无尽藏,奔会笔底无盈亏。」——岂知造化无尽藏,奔会笔底无盈亏。

「射洪川幅非我有,且遣楮君百辈供指麾。」——射洪川幅非我有,且遣楮君百辈供指麾。

艺术手法
全诗以造化无尽与笔墨有限之辨为核心。

「生绡有限意难尽,兀坐静境窥天机」以生绡之有限与意之难尽对举——纸有限而意无尽。

「岂知造化无尽藏,奔会笔底无盈亏」以造化之无尽与笔底之无盈亏论画之道——造化虽无尽而奔会于笔底时无盈亏之分,以有限写无尽。

总体评价
此诗以造化无尽与笔墨有限之辨为核心,以生绡有限与意难尽写画之困,以造化无尽奔会笔底无盈亏论画之道,是王柏题画诗中最具造化笔底之辨的作品。

相关诗词