赠吴晠

宋 · 王柏

译文

襟佩青青白面郎,未成占毕已飞扬。

衣襟佩饰齐整的白面少年郎,学业尚未成就就已经飞扬跋扈。

深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙。

深深嫌弃实学的格局笨拙,只把时文当作日夜忙碌的事。

志气峥嵘谋富贵,身心荒落败纲常。

志气不凡一心谋求富贵,身心荒废败坏了伦常纲纪。

他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤。

他年无论穷困还是显达都无凭据,反而嘲笑儒冠误人实在可伤。

赏析

题解
此诗批判学子不务实学而专攻时文之弊。王柏以「襟佩青青白面郎,未成占毕已飞扬」写少年浮躁之气,以「深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙」批判轻实学重时文之弊,以「志气峥嵘谋富贵,身心荒落败纲常」论其害——志在富贵则纲常败坏,末以「他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤」叹儒冠之误人。

逐句解读
「襟佩青青白面郎,未成占毕已飞扬。」——襟佩青青的白面少年,未成占毕已飞扬浮躁。

「深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙。」——深嫌实学规模笨拙,只把时文日夜忙碌。

「志气峥嵘谋富贵,身心荒落败纲常。」——志气峥嵘只谋富贵,身心荒落败坏纲常。

「他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤。」——他年穷达皆无根据,却笑儒冠误人可伤。

艺术手法
全诗以对比为核心:「深嫌实学」与「只把时文」的对立,「志气峥嵘」与「身心荒落」的反差,「谋富贵」与「败纲常」的因果。

「他年穷达皆无据」以穷达之无据写时文之不可恃——科举不能保证人生的成功。

「儒冠误可伤」化用杜甫「儒冠多误身」,将批判推向更深的层面——不是儒学误人,是假儒学(时文)误人。

总体评价
此诗批判学子轻实学重时文之弊,以志在富贵败坏纲常为害,以儒冠误人为叹,是王柏教育批判诗中最具现实性的作品。

相关诗词