赠曾敬仲归三衢

宋 · 王柏

译文

切切蛩吟雨后繁

蟋蟀在雨后声声急切地鸣叫得更加繁密

急催客子整归辕

催促着远行的客人赶紧整理归车的辕马

临行慷慨有忠告

临行时慷慨陈词给予忠告

前此赓酬总戏言

此前互相唱酬的都不过是戏言

先世声名期远绍

先辈的声望名声期望能远远地继承

故家风范要长存

故家的风范操守要长久保持

花朋月友终无益

花前月下的朋友终究没有益处

膏火青编紧闭门

应在灯下苦读古书,紧闭家门用功

赏析

题解
此诗为送别之作,以忠告与家范论传承之重。王柏以「切切蛩吟雨后繁,急催客子整归辕」写蛩吟催归,以「临行慷慨有忠告,前此赓酬总戏言」以忠告与戏言对举——前此赓酬皆戏言,临行方有忠告,以「先世声名期远绍,故家风范要长存」论先世声名之远绍与故家风范之长存,末以「花朋月友终无益,膏火青编紧闭门」论花朋月友之无益与膏火青编之有功。

逐句解读
「切切蛩吟雨后繁,急催客子整归辕。」——切切蛩吟雨后繁密,急催客子整归车辕。

「临行慷慨有忠告,前此赓酬总戏言。」——临行慷慨有忠告,前此赓酬总归戏言。

「先世声名期远绍,故家风范要长存。」——先世声名期于远绍,故家风范要长存。

「花朋月友终无益,膏火青编紧闭门。」——花朋月友终归无益,膏火青编紧闭门。

艺术手法
全诗以忠告为核心。

「临行慷慨有忠告,前此赓酬总戏言」以忠告与戏言的对比写临别之郑重——前皆戏言,唯临行忠告为真。

「先世声名期远绍,故家风范要长存」以远绍与长存论传承之双重使命——声名当远绍而风范当长存。

「花朋月友终无益,膏火青编紧闭门」以花朋之无益与青编之有功对举——当闭门读书而非交游无益之友。

总体评价
此诗以忠告与家范论传承之重,以远绍长存论使命之双重,以闭门青编论求学之方,是王柏送别诗中最具忠告之诚的作品。

相关诗词