早梅有感

宋 · 王柏

译文

新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍。

新阳回归还不到十天,窗外的梅花已经凋零纷乱了。

晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密。

晴日的阳光烘烤过后冰雪消融,微风不吹动,暗香却浓密扑鼻。

急呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙。

急忙呼唤清酒来相互慰藉,无数落花坠落在头巾和书卷上。

儿童但喜花开早,太早翻令我心栗。

孩子们只喜欢花开得早,花开太早反而让我心中战栗不安。

今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰。

今年的寒意苦苦不肯消退,门窗不严密,万种冬眠的虫类都泄露出来。

造化不翕何以张,不然生道几于息。

大自然不收敛又如何能舒展,否则生息之道几乎要停息了。

明言岁事未足言,深忧南气日驰北。

明说年成之事还不足以言说,深深担忧南方暖气日渐向北驰去。

谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实。

谁说春神从大庾岭来了?煮酒用银瓶奉上美好的果实。

赏析

题解
此诗写梅花早开之忧,以花早写寒气未退之虑。王柏以「新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍」写新阳来复未十日而梅花已狼籍,以「晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密」写晴光烘冰雪融与微风不动暗香密,以「急呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙」写急呼清樽与落英坠巾帙,以「儿童但喜花开早,太早翻令我心栗」写儿童喜花开早与太早令心栗,以「今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰」写寒色未老与泄万蛰,以「造化不翕何以张,不然生道几于息」写造化不翕何以张与生道几息,以「明言岁事未足言,深忧南气日驰北」写岁事未足言与忧南气驰北,末以「谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实」写谁道东君庾岭来与煮酒荐嘉实。

逐句解读
「新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍。」——新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍。

「晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密。」——晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密。

「急呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙。」——急呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙。

「儿童但喜花开早,太早翻令我心栗。」——儿童但喜花开早,太早翻令我心栗。

「今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰。」——今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰。

「造化不翕何以张,不然生道几于息。」——造化不翕何以张,不然生道几于息。

「明言岁事未足言,深忧南气日驰北。」——明言岁事未足言,深忧南气日驰北。

「谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实。」——谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实。

艺术手法
全诗以花早写忧。

「太早翻令我心栗」以心栗写忧——花开太早反令心栗,是忧之深。

「造化不翕何以张」以不翕不张写自然之理——造化不翕则何以张,是理之必然。

「深忧南气日驰北」以南气驰北写国势之忧——深忧南气日驰北,是借天象写国势。

总体评价
此诗以梅花早开写寒气未退之忧,以心栗与南气驰北写忧之深与国势之忧,长篇而寄意深。

相关诗词