元夕后即事

宋 · 王柏

译文

夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。

夜里风色带来清冷的寒意,灯火阑珊之时人的心绪也变得索然。

归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。

归途上月光依然皎洁明亮,今晨雪花纷飞漫天飘散。

比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看。

比起柳絮来真是无赖至极,摧损了梅花让人不忍心再看。

独坐不知时节变,一襟和气有余欢。

独坐其间不知节令已经变化,胸中一团和气仍觉有无穷的欢愉。

赏析

题解
此诗写雪损梅花与和气自欢之辨。王柏以「夜来风色作清寒,灯火残时人意阑」写夜寒人意阑,以「比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看」以柳絮之无赖与梅花之损写雪之两面——如絮可爱而损梅可恨,末以「独坐不知时节变,一襟和气有余欢」写独坐之和气自欢。

逐句解读
「夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。」——夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。

「归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。」——归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。

「比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看。」——比他柳絮真无赖,损尽梅花不忍看。

「独坐不知时节变,一襟和气有余欢。」——独坐不知时节变,一襟和气有余欢。

艺术手法
全诗以雪之两面与心之和气为核心。

「比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看」以柳絮之可爱与梅花之损写雪之两面——同一雪也,观如絮则喜,视损梅则不忍。

「独坐不知时节变,一襟和气有余欢」以不知与有余写心之和——不知时节之变而和气自有余欢,不以物喜不以己悲。

总体评价
此诗以雪之两面与心之和气为核心,以柳絮无赖与梅花损写雪之善恶,以独坐和气写心之自足,是王柏咏雪诗中最具和气之境的作品。

相关诗词