元夕独坐

宋 · 王柏

译文

颇闻灯火閙荧荧,何似书窗一点青。

颇能听到外面灯火荧荧热闹非凡,怎比得上书窗前一点青灯。

尚喜今年民意乐,一般箫鼓两般听。

尚且欣喜今年百姓心情欢乐,同样的箫鼓声听出两种不同的心境。

赏析

题解
此诗写灯火之喻,以书窗一点青与箫鼓两般听论清浊之分。王柏以「颇闻灯火閙荧荧」写灯火闹荧荧,以「何似书窗一点青」写书窗一点青,以「尚喜今年民意乐」写今年民意乐,末以「一般箫鼓两般听」写一般箫鼓两般听。

逐句解读
「颇闻灯火閙荧荧,何似书窗一点青。」——颇闻灯火闹荧荧,何似书窗一点青。

「尚喜今年民意乐,一般箫鼓两般听。」——尚喜今年民意乐,一般箫鼓两般听。

艺术手法
全诗以灯火喻清浊。

「何似书窗一点青」以一点青写书窗之清——一点青何似闹荧荧,是清与浊之分。

「一般箫鼓两般听」以两般听写心之异——箫鼓虽同而听之各异,是心之不同。

总体评价
此诗以灯火与箫鼓喻清浊与心之异,以书窗一点青与箫鼓两般听写清浊之分,短小而寄意深。

相关诗词