有感

宋 · 王柏

译文

岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开。

岁月飘零流离事情越来越不顺,未能借酒舒展紧锁的眉头。

萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱。

萧瑟风中棠棣花悲伤于离乱之苦,寂寞的芝兰被荒野杂草遮蔽。

生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回。

生计大半随着豪情壮志一起消损,放任的心还依傍着圣贤经书回归正道。

秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀。

秋天到来旱情蔓延远方滔滔不绝,谁还念及天下百姓正在受苦受难。

赏析

题解
此诗写岁月飘零与旱灾之忧。王柏以「岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开」写岁月之乖与酒之不开,以「萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱」以棠棣之悲与芝兰之閟写兄弟离散与贤才隐没,以「生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回」写生计之坏与放心之回,末以「秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀」写旱灾之远与苍生之哀。

逐句解读
「岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开。」——岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开。

「萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱。」——萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱。

「生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回。」——生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回。

「秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀。」——秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀。

艺术手法
全诗以个人之困与苍生之忧为核心。

「萧萧棠棣悲离黍」化用《诗经·棠棣》论兄弟,「寂寞芝兰閟野莱」以芝兰之閟写贤才之隐——棠棣悲而芝兰閟,家国之痛。

「生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回」以豪气之坏与圣经之回对举——生计虽坏而放心犹回向圣经,是困而不失其本。

「谁念苍生正可哀」以反问写忧民之深——无人念苍生之可哀。

总体评价
此诗以岁月飘零与旱灾之忧为核心,以棠棣芝兰写家国之痛,以豪气坏而圣经回写困而不失其本,以谁念苍生写忧民之深,是王柏忧时诗中最具民瘼之念的作品。

相关诗词