用易岩韵寿易岩

宋 · 王柏

译文

天地之气秋惟清,清之极者为圣人。

天地之气到了秋天最为清朗,清朗到极点的人便是圣人。

惟皇降衷本均平,贤愚美恶气质成。

上天赋予人的本性本来是均等的,是气质造成了贤愚美恶的区别。

有伟易岩万人英,圣涯涵泳心即经。

伟大啊易岩是万人中的英才,在圣学的涯岸中涵泳,心就是经典。

人心道心惟一精,怡然融液万理明。

人心与道心合而为一归于精纯,怡然融会贯通万事万理皆明。

矩度迥出风尘表,视履元吉祥素考。

规矩气度远超尘俗之上,审视行为吉祥善美平素可考。

义利两关路分晓,富贵功名何足道。

义与利两道关隘路径分明,富贵功名又何足道哉。

一枝绿玉畅幽声,殷勤拜捧寿吾兄。

一支绿玉笛吹出清幽的声音,殷勤地捧着为兄长祝寿。

明朝西现长庚星,芒寒色正占千龄。

明天早晨西方将出现长庚星,星芒寒冷色彩正正占千岁之寿。

老而有子希世珍,一念种出无边春。

年老而有儿子是世上稀有的珍宝,一念之善种出无边的春色。

它年头角昂俊声,安车迎养双朱轮。

将来孩子头角峥嵘声名俊朗,驾着安车双朱轮迎接奉养。

赏析

题解
此诗为祝寿之作,以理学精神论寿与德。王柏以「天地之气秋惟清,清之极者为圣人」论秋清与圣人之德的关系,以「人心道心惟一精,怡然融液万理明」论心之精一与理之明通,以「义利两关路分晓,富贵功名何足道」定价值取向,末以「安车迎养双朱轮」期盼功成养亲。

逐句解读
「天地之气秋惟清,清之极者为圣人。」——天地之气秋天最清,清到极致便是圣人。以秋清喻圣人之德。

「惟皇降衷本均平,贤愚美恶气质成。」——上天降衷本皆均平,贤愚美恶由气质而成。性同而气异。

「有伟易岩万人英,圣涯涵泳心即经。」——有伟然的易岩为万人之英,涵泳圣道之涯心即经典。

「人心道心惟一精,怡然融液万理明。」——人心道心唯求一精,怡然融液万理皆明。精一则理明。

「矩度迥出风尘表,视履元吉祥素考。」——规矩度量大出风尘之表,视其行履元吉祥而素可考。

「义利两关路分晓,富贵功名何足道。」——义利两关道路分明,富贵功名何足道。

「一枝绿玉畅幽声,殷勤拜捧寿吾兄。」——一枝绿玉畅发幽声,殷勤拜捧以寿吾兄。

「明朝西现长庚星,芒寒色正占千龄。」——明朝西现长庚星,芒寒色正占卜千龄。

「老而有子希世珍,一念种出无边春。」——老而有子是希世之珍,一念种出无边之春。

「它年头角昂俊声,安车迎养双朱轮。」——他年头角昂然声名俊朗,安车迎养双朱轮。

艺术手法
全诗以理学心性论为祝寿的理论框架:「天地之气秋惟清」以秋清喻寿星之德,「惟皇降衷本均平」以天命之性论人之本,「人心道心惟一精」以精一之功论修行之法。

「义利两关路分晓」为全诗的价值判断——义利分明则富贵功名不足道。末以「一念种出无边春」将修德与传嗣合一——德行如种子,一念可生无边之春。

总体评价
此诗以理学心性论为祝寿框架,以秋清喻德、精一论心、义利判道、种德传嗣,将祝寿从庆贺升华为修德的勉励,是王柏寿诗中最具理学深度的作品。

相关诗词