用希古韵送天台金吉父

宋 · 王柏

译文

行李西来又欲东

行装从西边来又要向东去

无情云雨锁长空

无情的云雨锁住了万里长空

窗前细嚼书中味

在窗前细细品味书中的意趣

膝上虚传瑟外风

膝上弹瑟只虚传弦外之风

老去苦无佳客语

年老了苦于没有佳客可以交谈

新来忽有赏心同

近来忽然遇到志趣相投之人

钱唐江上云霄路

钱塘江上通往云霄的道路

相对无因话月篷

相对而坐却无缘在月下船篷中畅谈

赏析

题解
此诗写行旅中的孤独与新知之喜。王柏以「行李西来又欲东,无情云雨锁长空」写行旅之劳与天阴之困,以「窗前细嚼书中味,膝上虚传瑟外风」写读书之细与瑟声之虚,以「老去苦无佳客语,新来忽有赏心同」写老去之孤与新知之喜,末以「钱唐江上云霄路,相对无因话月篷」写别离之无奈。

逐句解读
「行李西来又欲东,无情云雨锁长空。」——行李西来又欲东行,无情云雨锁住长空。

「窗前细嚼书中味,膝上虚传瑟外风。」——窗前细嚼书中滋味,膝上虚传瑟外之风。

「老去苦无佳客语,新来忽有赏心同。」——老去苦无佳客之语,新来忽有赏心之人。

「钱唐江上云霄路,相对无因话月篷。」——钱塘江上云霄之路,相对无缘话月篷下。

艺术手法
全诗以孤独与新知为核心。

「窗前细嚼书中味」以细嚼之态写读书之专注,「膝上虚传瑟外风」以虚传之笔写瑟声之远——一近一远。

「老去苦无佳客语,新来忽有赏心同」以苦无与忽有的转折写新知之喜——老来得新知尤可喜。

总体评价
此诗以行旅之困与新知之喜为核心,以细嚼书味与虚传瑟风写孤独中之自适,以老得新知为喜,是王柏行旅诗中最具转折之趣的作品。

相关诗词