用适庄赐韵回祝

宋 · 王柏

译文

大椿蟠根双干矗,秀色各分元气足。

大椿树根深蟠曲双干高耸,各自的秀美之色分得充沛的元气。

共占百五十二年,八千春秋从此卜。

共同占有一百五十二年的寿数,八千春秋的寿命从此卜定。

西方无量不可思,南华寓言不须读。

西方极乐世界的无量寿不可思量,《南华经》的寓言也不必再读。

造化发育自无已,天根月窟互相逐。

大自然的化育生长永不停息,天根与月窟相互追逐循环。

霜挟狞风夜推户,日碾晴空晓烘屋。

冰霜裹挟着凛冽寒风夜里推开门户,太阳碾过晴空清晨烘暖了屋舍。

冰轮载魄将再弦,宝律浮葭欲飞玉。

冰轮般的月亮即将再圆,节气律管中芦灰浮动将要飞出玉屑。

天公作意表弧瑞,学子分题剡牋轴。

天公特意显现弧矢星瑞兆,学子们分别题写在精美的笺纸卷轴上。

揆予受教自髧髦,岁月十分今已六。

回想我自幼年便受教诲,岁月十分之中如今已过了六分。

我翁早出名利尘,我翁天纵清闲福。

我家老父亲早已超脱名利尘嚣,他天生享受清闲之福。

眼明犹足察秋豪,脚健不肯支筇竹。

双目明亮仍能明察秋毫,脚步健朗不肯拄杖行走。

友善堂前高揭扁,懿德道心新万目。

友善堂前高悬匾额,美好的德行和向道之心令万众瞩目。

人言腕力健于虎,更需万兔供豪秃。

人们说他的腕力比猛虎还强健,更需要万只兔毫来供他挥毫书写。

不买驼峰换清供,不买蛾眉歌寿曲。

不买驼峰等珍馐来换清雅供品,不买歌姬来唱祝寿曲。

岁寒兄弟岁寒心,敬和长篇侑醽醁。

岁寒中的兄弟有岁寒之心,恭敬地唱和长篇来佐助美酒。

赏析

题解
此诗为祝寿之作,以大椿为喻赞颂寿星之高寿。王柏以「大椿蟠根双干矗」起兴,以庄子八千春秋之典论寿,以「天根月窟互相逐」论天道循环不息,以「我翁早出名利尘,我翁天纵清闲福」赞翁之清闲,末以「岁寒兄弟岁寒心,敬和长篇侑醽醁」收束,兄弟共祝、长篇侑酒。

逐句解读
「大椿蟠根双干矗,秀色各分元气足。」——大椿蟠根双干矗立,秀色各分元气充足。以大椿起兴。

「共占百五十二年,八千春秋从此卜。」——共占一百五十二年,八千春秋从此卜算。庄子大椿之寿。

「西方无量不可思,南华寓言不须读。」——西方无量寿不可思量,南华寓言不须再读。佛道寿论。

「造化发育自无已,天根月窟互相逐。」——造化发育自无休止,天根月窟互相追逐。天道循环。

「霜挟狞风夜推户,日碾晴空晓烘屋。」——霜挟狞风夜推门户,日碾晴空拂晓烘屋。

「冰轮载魄将再弦,宝律浮葭欲飞玉。」——冰轮载魄将再上弦,宝律浮葭将飞玉管。

「天公作意表弧瑞,学子分题剡牋轴。」——天公有意表弧矢之瑞,学子分题剡牋为轴。祝寿题诗。

「揆予受教自髧髦,岁月十分今已六。」——揆度我受教自幼年,岁月十分今已六分。师从之久。

「我翁早出名利尘,我翁天纵清闲福。」——我翁早出名利尘埃,我翁天纵清闲之福。赞翁之清闲。

「眼明犹足察秋豪,脚健不肯支筇竹。」——眼明犹可察秋毫之细,脚健不肯拄筇竹之杖。翁之康健。

「友善堂前高揭扁,懿德道心新万目。」——友善堂前高悬匾额,懿德道心焕新万目。

「人言腕力健于虎,更需万兔供豪秃。」——人说腕力健于猛虎,更需万兔供笔毫之秃。书法之健。

「不买驼峰换清供,不买蛾眉歌寿曲。」——不买驼峰换取清供,不买蛾眉歌唱寿曲。节俭之风。

「岁寒兄弟岁寒心,敬和长篇侑醽醁。」——岁寒之中兄弟岁寒之心,敬和长篇以侑美酒。

艺术手法
全诗以大椿为寿之象征,以「八千春秋」之典扩展时间维度。

「天根月窟互相逐」以邵雍先天之学论天道循环,将祝寿置于宇宙论框架之中。

「我翁早出名利尘,我翁天纵清闲福」以排比强化赞颂,「不买驼峰」「不买蛾眉」以否定句式突出节俭之德。末以「岁寒兄弟岁寒心」将自然之寒与人心之坚合一。

总体评价
此诗以大椿之寿为喻,以天道循环为框架,以翁之清闲康健为赞颂内容,以节俭之德为品格,以兄弟共祝为情谊,是王柏祝寿诗中气势最宏大的作品。

相关诗词