用前韵答车玉峰

宋 · 王柏

译文

人物如君屹鼎湖

像您这样的人杰屹立于鼎湖

高山仰止我仪图

如高山令人景仰是我效法的楷模

讲篇损益开新式

讲论篇章增减开创了新体式

略纪删修有定模

略加记述删修有了确定的范式

目断交情殊恨阔

望断天涯交情深远只恨相隔太远

心涵古道若相符

心中涵养古道仿佛彼此相合

去年不客东湖上

去年若不是客居东湖之上

几失人间大丈夫

几乎错过了人世间的大丈夫

赏析

题解
此诗为赞颂友人之作,以高山仰止论人格之伟。王柏以「人物如君屹鼎湖,高山仰止我仪图」以鼎湖之屹与高山之仰赞其人格,以「讲篇损益开新式,略纪删修有定模」赞其学术之创制,以「目断交情殊恨阔,心涵古道若相符」写交情之远与古道之合,末以「去年不客东湖上,几失人间大丈夫」叹差点失之交臂。

逐句解读
「人物如君屹鼎湖,高山仰止我仪图。」——人物如你屹立于鼎湖,高山仰止我为法式。

「讲篇损益开新式,略纪删修有定模。」——讲篇损益开创新式,略纪删修有定规模。

「目断交情殊恨阔,心涵古道若相符。」——目断交情殊恨辽阔,心涵古道如相符合。

「去年不客东湖上,几失人间大丈夫。」——去年若不客居东湖之上,几乎失掉人间大丈夫。

艺术手法
全诗以赞颂与追忆为核心。

「高山仰止我仪图」化用《诗经·小雅》,以高山之仰写人格之崇。

「心涵古道若相符」以心涵古道写精神之相通——交虽远而道相符。末句以「几失」写差点错过之庆幸。

总体评价
此诗以高山仰止赞友人之人格,以学术创制赞其才能,以古道相符写精神之通,以几失大丈夫写相遇之幸,是王柏赠友诗中最具景仰之情的作品。

相关诗词