夜坐呈外舅 其一

宋 · 王柏

译文

伤春心事正无聊,短发萧萧任意搔。

伤春的心绪正觉得无聊,短发稀疏任凭随意搔弄。

旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪。

随即买来新茶芽清醒困倦的思绪,不需要借助酒力来助长诗兴豪情。

生涯狭处饭多味,世路险时才忌高。

生计窘迫之处粗茶淡饭倒有多般滋味,世道险恶之时才学太高反遭忌恨。

我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶。

我因为独自清醒而愁苦无奈,羡慕您对万事都能乐陶陶地面对。

赏析

题解
此诗写伤春之愁与独醒之苦。王柏以「伤春心事正无聊,短发萧萧任意搔」写伤春之无聊与搔首之态,以「旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪」写茶清睡思与不须酒助,以「生涯狭处饭多味,世路险时才忌高」论生涯之狭处有味与才高之忌,末以「我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶」写独醒之苦与羡人陶陶。

逐句解读
「伤春心事正无聊,短发萧萧任意搔。」——伤春心事正无聊,短发萧萧任意搔。

「旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪。」——旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪。

「生涯狭处饭多味,世路险时才忌高。」——生涯狭处饭多味,世路险时才忌高。

「我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶。」——我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶。

艺术手法
全诗以独醒与陶陶之辨为核心。

「生涯狭处饭多味」以狭处有味写安贫之乐——地虽狭而味自多。

「世路险时才忌高」以才高之忌写世路之险——才愈高而忌愈深。

「我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶」以独醒之苦与陶陶之乐对举——醒者独苦而醉者自乐,屈原之独醒与庄子之陶陶。

总体评价
此诗以独醒之苦与陶陶之乐为核心,以狭处有味写安贫,以才高之忌写世路之险,以独醒与陶陶之对举写醒者之苦,是王柏伤春诗中最具醒醉之辨的作品。

相关诗词