夜坐呈外舅 其二

宋 · 王柏

译文

略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。

几乎没有家产可以经营,儿子愚顽冥顽不化深固难改。

岁月自催忙里客,功名不着静中心。

岁月自行催促着忙碌的过客,功名却落不到安静的心上。

诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。

写诗并非得意之作贫困难以排遣,饮酒虽已忘情遗恨却无法抑制。

坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。

相对岳丈而坐却无话可说,只有孤灯残火陪伴着清冷的吟哦。

赏析

题解
此诗写贫居之苦与清吟之独。王柏以「略无家具可经营,有子顽冥秘锢深」写贫家之无与子之顽冥,以「岁月自催忙里客,功名不着静中心」论岁月之催与功名之不着,以「诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁」写诗贫与酒恨,末以「坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟」写对翁无语与孤灯清吟。

逐句解读
「略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。」——略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。

「岁月自催忙里客,功名不着静中心。」——岁月自催忙里之客,功名不着静中之心。

「诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。」——诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。

「坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。」——坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。

艺术手法
全诗以贫与独为核心。

「岁月自催忙里客,功名不着静中心」以忙与静的对照写两种人生——忙者被催而静者无功名。

「诗非得意贫难遣」以诗之不得意与贫之难遣对举——诗不能遣贫而贫亦不能废诗。

「孤灯残火伴清吟」以孤灯残火写贫居之寒而清吟不废——虽贫而诗不可已。

总体评价
此诗以贫居之苦与清吟之独为核心,以诗贫酒恨写人生之困,以孤灯清吟写贫而不废诗,是王柏贫居诗中最具清吟之志的作品。

相关诗词