叶西庐惠冬菊三绝 其一

宋 · 王柏

译文

风紧东篱长旧荄

寒风凛冽,东篱下旧根又长出新芽

主人杖屦日徘徊

主人拄杖穿屦日日在花前徘徊

后时独立应无恨

迟开独立应当没有怨恨

少待梅花相伴开

稍等梅花来时一同绽放

赏析

题解
此诗写东篱菊花与待梅相伴。王柏以「风紧东篱长旧荄,主人杖屦日徘徊」写风紧东篱之长旧荄与主人杖屦之徘徊,以「后时独立应无恨,少待梅花相伴开」写后时独立之无恨与少待梅花相伴——菊虽后开而无恨,少待梅花相伴。

逐句解读
「风紧东篱长旧荄,主人杖屦日徘徊。」——风紧东篱长出旧根,主人拄杖穿屦日日徘徊。

「后时独立应无恨,少待梅花相伴开。」——后时独立应无遗憾,少待梅花相伴而开。

艺术手法
全诗以菊与梅对举。

「主人杖屦日徘徊」以徘徊写主人之爱菊——日日徘徊而不忍去。

「后时独立应无恨」以后时独立写菊之迟——菊虽迟开而独立无恨。

「少待梅花相伴开」以相伴写菊梅之交——少待则梅来相伴,是花中知己。

总体评价
此诗以菊花待梅相伴为核心,以菊迟无恨少待梅来写花中知己,短小而情意雅。

相关诗词