夜宿赤松梅师房

宋 · 王柏

译文

梅师有松度,萧散意态真。

梅师有着松树般的气度,洒脱自在情态真诚。

皮冠簪白雪,布褐贮阳春。

皮帽上插着白雪般的簪饰,粗布衣衫里藏着阳春般的温暖。

房计任简淡,了无一虑尘。

起居用度任其简朴淡泊,丝毫没有尘世的忧虑。

茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。

一碗茶,一壶酒,悠然自得做天地间一个闲人。

名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。

名山浮动着清爽秀美之气,朝朝暮暮洗涤你的精神。

餐霞炼日气,井灶求遗珍。

餐食朝霞修炼日之精气,在丹井丹灶间寻求遗存的珍宝。

希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。

希夷仙境本来并不遥远,何必非要抱朴隐居度过一生。

赏析

题解
此诗写梅师之萧散与仙境之不远。王柏以「梅师有松度,萧散意态真」写梅师之萧散,以「皮冠簪白雪,布褐贮阳春」写其冠雪贮春之态,以「茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人」写茶酒闲人之乐,末以「希夷仙境本不远,何用抱朴终其身」论仙境不远不必抱朴终身。

逐句解读
「梅师有松度,萧散意态真。」——梅师有松度,萧散意态真。

「皮冠簪白雪,布褐贮阳春。」——皮冠簪白雪,布褐贮阳春。

「房计任简淡,了无一虑尘。」——房计任简淡,了无一虑尘。

「茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。」——茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。

「名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。」——名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。

「餐霞炼日气,井灶求遗珍。」——餐霞炼日气,井灶求遗珍。

「希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。」——希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。

艺术手法
全诗以萧散之真与仙境不远为核心。

「皮冠簪白雪,布褐贮阳春」以白雪之寒与阳春之暖对举——外寒而内暖。

「茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人」以三字句之短写闲人之简——天地之大不过一茶一酒一闲人。

「希夷仙境本不远,何用抱朴终其身」以不远与何用论仙道——仙境不在远而在此心,不必抱朴终身方为仙。

总体评价
此诗以梅师之萧散写仙道之近,以茶酒闲人写天地之简,以仙境不远论仙道在此心,是王柏赠道人诗中最具仙境不远之思的作品。

相关诗词