新竹次韵

宋 · 王柏

译文

瞻彼依依竹,来依夫子墙。

仰望那依依可爱的竹子,来依傍着夫子的院墙。

密含千亩势,清閟一窗凉。

密密丛丛蕴含千亩的气势,清幽静谧带来一窗的清凉。

直指生来瘦,贞标静里香。

笔直挺拔生来就纤细瘦削,贞洁的标格在静中散出清香。

缅怀仪凤意,不记岁年长。

缅怀凤凰来仪的深意,不计较岁月的漫长。

赏析

题解
此诗咏竹喻德,写依墙之竹与贞标之香。王柏以「瞻彼依依竹,来依夫子墙」写依依之竹来依夫子墙,以「密含千亩势,清閟一窗凉」写密含千亩势与一窗凉,以「直指生来瘦,贞标静里香」写直指生来瘦与贞标静里香,末以「缅怀仪凤意,不记岁年长」写仪凤意与不记岁年长。

逐句解读
「瞻彼依依竹,来依夫子墙。」——瞻彼依依之竹,来依夫子之墙。

「密含千亩势,清閟一窗凉。」——密含千亩之势,清閟一窗之凉。

「直指生来瘦,贞标静里香。」——直指生来便瘦,贞标静里生香。

「缅怀仪凤意,不记岁年长。」——缅怀仪凤之意,不记岁年之长。

艺术手法
全诗以咏竹喻德。

「密含千亩势,清閟一窗凉」以千亩势与一窗凉写竹之量——密含千亩之势而清閟一窗之凉,是大而能约。

「直指生来瘦,贞标静里香」以直指瘦与贞标香写竹之德——直指生瘦是节之直,贞标静香是德之芳。

「缅怀仪凤意」以仪凤写竹之志——仪凤非竹不栖,是竹之高。

总体评价
此诗以咏竹喻德,以千亩势一窗凉与贞标静香写竹之量与德,短小而寄托深。

相关诗词