谢叶圣予送笋

宋 · 王柏

译文

谁念筼筜一饭贫,蛰龙头角正森森。

谁会想到我这清贫如竹的人连一餐都拮据,新笋如蛰伏的龙露出头角正森然挺立。

殷勤惠我清贞节,减却君家几亩阴。

你殷勤地赠予我清贞的竹节,却减少了你家几亩竹林的荫凉。

赏析

题解
此诗写赠竹与清贞节。王柏以「谁念筼筜一饭贫,蛰龙头角正森森」写筼筜之贫与蛰龙之森森,以「殷勤惠我清贞节,减却君家几亩阴」写殷勤惠我清贞节与减却君家几亩阴——赠竹即赠清贞之节。

逐句解读
「谁念筼筜一饭贫,蛰龙头角正森森。」——谁念筼筜之竹一饭之贫,蛰龙的头角正森然耸立。

「殷勤惠我清贞节,减却君家几亩阴。」——殷勤惠赠我清贞之节,却减去了你家几亩阴凉。

艺术手法
全诗以竹喻节。

「蛰龙头角正森森」以蛰龙喻竹之节——竹节如龙角而森然。

「殷勤惠我清贞节」以清贞节写竹之德——竹之节即人之清贞。

「减却君家几亩阴」以减阴写赠之代价——赠竹减阴而得节,是舍阴取节之喻。

总体评价
此诗以赠竹与清贞节为核心,以竹喻节写清贞之德,短小而品格峻。

相关诗词