喜雨

宋 · 王柏

译文

滃鬰双云合,霶霶一雨通。

浓密的乌云合拢而来,瓢泼大雨贯通而下。

新凉驱积暑,喜气薄高穹。

新的凉意驱散了积久的暑热,喜悦之气直冲高远的天穹。

点点含生意,声声起死功。

雨点滴滴都蕴含着生机,雨声阵阵都起着起死回生的功效。

田家虽少歉,尚可及年丰。

农家虽然略有歉收,还来得及赶上丰年。

赏析

题解
此诗为喜雨之作,写久旱逢雨的喜悦。王柏以「滃鬰双云合,霶霶一雨通」写云合雨降之象,以「新凉驱积暑,喜气薄高穹」写雨后新凉与喜气盈天,以「点点含生意,声声起死功」论雨之生杀大功,末以「田家虽少歉,尚可及年丰」写虽有歉收尚可望丰年。

逐句解读
「滃鬰双云合,霶霶一雨通。」——滃鬰的双云合拢,霶霶的大雨倾通。云合雨降。

「新凉驱积暑,喜气薄高穹。」——新凉驱散积暑,喜气上薄高穹。雨后之喜。

「点点含生意,声声起死功。」——点点雨滴含着生意,声声雨响起了起死之功。雨之生杀大功。

「田家虽少歉,尚可及年丰。」——田家虽有少许歉收,尚可赶上年丰。虽歉有望。

艺术手法
全诗以喜为基调,以「驱」「薄」「含」「起」等动词写雨之力量与生机。

「点点含生意,声声起死功」以叠字(点点、声声)与对偶构成铿锵有力的节奏,将雨之滋润从视觉(点点)与听觉(声声)双重感知表达。

「起死功」以「死」字之重衬托雨功之大——久旱如死,一雨回生。

总体评价
此诗以久旱逢雨之喜为基调,以点点声声写雨之滋润回生之功,以虽歉有望收束,是王柏喜雨诗中最具生机感的作品。

相关诗词