西倅厅冰雪楼次韵

宋 · 王柏

译文

我生山水窟,一静了万境。

我出生在山水幽深之处,一念清静便能了悟万般境界。

登临始识奇,已与凡目并。

登高望远才开始认识奇妙之处,已与平常的目光不同。

大哉飞跃间,一物具一性。

伟大啊在飞腾跳跃之间,每一物都各自具有其本性。

冰雪有妙理,言言苦难听。

冰雪之中有精妙的道理,一一说来却难以听明白。

开藏古制存,以抑扬气骋。

开放与收藏的古制犹存,以此来抑扬调节气息驰骋。

棱棱六花严,中有生意莹。

棱角分明的六瓣雪花严整,其中却有晶莹的生机。

非贞曷为元,妙干舒惨正。

不是贞正怎能成为元气,妙于主宰舒张与惨淡使之端正。

燮调不可偏,相资不相病。

调和阴阳不可偏废一方,互相资助而不互相损害。

阳和一以泄,品汇反不竞。

阳和之气一旦泄漏,万物反而不能争相繁茂。

新政冰雪清,洗濯炎蒸净。

新的政令如冰雪般清正,洗去暑热蒸气使之洁净。

阴痼一阳微,震裂万蛰儆。

阴寒痼疾中一阳微弱,雷震裂地万蛰之虫惊醒。

酬酢极变态,不失本来静。

应酬交往千变万化,不失本来的宁静。

一楼驾高明,俯仰动微省。

一座高楼架于高处明亮之地,俯仰之间触动微微的省悟。

深恐神鉴昏,万事如捕影。

深怕心神鉴察昏暗,万事如同捕捉影子般徒劳。

缲藉严冷名,赓歌岁寒咏。

借严冷之名以缲习,继续歌咏岁寒之志。

即此友求心,已见无不敬。

就在此处以友辅仁求其放心,已经看到无所不敬。

行到百尺头,脚力须用劲。

走到百尺竿头之处,脚下还需要用足力气。

赏析

题解
此诗论冰雪之妙理与一楼高明之省。王柏以「我生山水窟,一静了万境」写山水窟之一静了万境,以「登临始识奇,已与凡目并」写登临识奇与凡目并,以「大哉飞跃间,一物具一性」写飞跃间一物一性,以「冰雪有妙理,言言苦难听」写冰雪妙理与言言难听,以「开藏古制存,以抑扬气骋」写开藏古制与抑扬气骋,以「棱棱六花严,中有生意莹」写六花严中有生意莹,以「非贞曷为元,妙干舒惨正」写非贞曷为元与妙干舒惨正,以「燮调不可偏,相资不相病」写燮调不偏与相资不病,以「阳和一以泄,品汇反不竞」写阳和一泄与品汇不竞,以「新政冰雪清,洗濯炎蒸净」写新政冰雪清与洗濯炎蒸净,以「阴痼一阳微,震裂万蛰儆」写阴痼一阳微与震裂万蛰儆,以「酬酢极变态,不失本来静」写酬酢变态与本来静,以「一楼驾高明,俯仰动微省」写一楼高明与俯仰微省,以「深恐神鉴昏,万事如捕影」写神鉴昏与万事捕影,以「缲藉严冷名,赓歌岁寒咏」写缲藉严冷与赓歌岁寒,以「即此友求心,已见无不敬」写友求心与无不敬,末以「行到百尺头,脚力须用劲」写百尺头与脚力用劲。

逐句解读
「我生山水窟,一静了万境。」——我生于山水窟,一静了万境。

「登临始识奇,已与凡目并。」——登临始识奇,已与凡目并。

「大哉飞跃间,一物具一性。」——大哉飞跃间,一物具一性。

「冰雪有妙理,言言苦难听。」——冰雪有妙理,言言苦难听。

「开藏古制存,以抑扬气骋。」——开藏古制存,以抑扬气骋。

「棱棱六花严,中有生意莹。」——棱棱六花严,中有生意莹。

「非贞曷为元,妙干舒惨正。」——非贞曷为元,妙干舒惨正。

「燮调不可偏,相资不相病。」——燮调不可偏,相资不相病。

「阳和一以泄,品汇反不竞。」——阳和一以泄,品汇反不竞。

「新政冰雪清,洗濯炎蒸净。」——新政冰雪清,洗濯炎蒸净。

「阴痼一阳微,震裂万蛰儆。」——阴痼一阳微,震裂万蛰儆。

「酬酢极变态,不失本来静。」——酬酢极变态,不失本来静。

「一楼驾高明,俯仰动微省。」——一楼驾高明,俯仰动微省。

「深恐神鉴昏,万事如捕影。」——深恐神鉴昏,万事如捕影。

「缲藉严冷名,赓歌岁寒咏。」——缲藉严冷名,赓歌岁寒咏。

「即此友求心,已见无不敬。」——即此友求心,已见无不敬。

「行到百尺头,脚力须用劲。」——行到百尺头,脚力须用劲。

艺术手法
全诗以冰雪喻理。

「棱棱六花严,中有生意莹」以六花严与生意莹写冰雪之理——六花严而中有生意莹,是严中有生。

「非贞曷为元,妙干舒惨正」以贞为元写冰雪之德——非贞曷为元,是贞而后能元。

「酬酢极变态,不失本来静」以酬酢变态与本来静写静之守——酬酢极变态而不失本来静,是动静之合。

总体评价
此诗以冰雪喻理,以六花严中有生意莹与酬酢变态不失静写理之精微,长篇而思理深密。

相关诗词