乌伤行

宋 · 王柏

译文

惟皇降衷于下民,暴秦莫殄心之仁。

上天将善性降予天下百姓,暴虐的秦朝也无法灭绝人心的仁爱。

孝哉颜氏一有感,毕逋衔土成丘茔。

颜氏之孝感动天地,乌鸦衔土筑成坟丘。

彼亦莫知其所以,自甘血觜含余辛。

那些乌鸦也不知为何如此,甘愿嘴喙流血含着余辛。

志壹动气气动志,凤仪麟出理亦均。

心志专一能感动气运,气运也能感动心志,凤凰来仪麒麟出现也是同样的道理。

环百里地画疆井,千有余载蒙嘉名。

方圆百里之地划定了疆界,千余年来一直享有美名。

绣衣使者迂六辔,下马肃拜心凌兢。

绣衣使者勒马驻足,下马恭肃叩拜,心中敬畏战栗。

大书瑰辞镇松柏,便有山鬼呵崖阴。

书写大字瑰丽的文辞镇守松柏之间,便有山鬼在崖阴处呵守护卫。

明刑弼教期无刑,何如先使教化明。

明定刑罚辅助教化以期无需用刑,不如先使教化昌明。

流传墨本到此屋,有人心者俱作兴。

碑文拓本流传到这间屋中,有良知的人都会被感发兴起。

但愿人人常此心,安得作乱干章程。

只愿人人常存此心,怎会作乱违犯法度呢。

赏析

题解
此诗颂颜氏孝德,写衔土成茔与教化之明。王柏以「惟皇降衷于下民,暴秦莫殄心之仁」写惟皇降衷与暴秦莫殄心之仁,以「孝哉颜氏一有感,毕逋衔土成丘茔」写颜氏孝感与衔土成茔,以「彼亦莫知其所以,自甘血觜含余辛」写莫知其所以与自甘血觜含辛,以「志壹动气气动志,凤仪麟出理亦均」写志壹动气与凤仪麟出,以「环百里地画疆井,千有余载蒙嘉名」写环百里画疆井与千载蒙嘉名,以「绣衣使者迂六辔,下马肃拜心凌兢」写绣衣使者下马肃拜,以「大书瑰辞镇松柏,便有山鬼呵崖阴」写大书瑰辞与山鬼呵崖阴,以「明刑弼教期无刑,何如先使教化明」写明刑弼教与先使教化明,以「流传墨本到此屋,有人心者俱作兴」写流传墨本与有人心者俱作兴,末以「但愿人人常此心,安得作乱干章程」写但愿人人常此心与安得作乱。

逐句解读
「惟皇降衷于下民,暴秦莫殄心之仁。」——惟皇降衷于下民,暴秦莫殄心之仁。

「孝哉颜氏一有感,毕逋衔土成丘茔。」——孝哉颜氏一有感,衔土成丘茔。

「彼亦莫知其所以,自甘血觜含余辛。」——彼亦莫知其所以,自甘血觜含余辛。

「志壹动气气动志,凤仪麟出理亦均。」——志壹动气气动志,凤仪麟出理亦均。

「环百里地画疆井,千有余载蒙嘉名。」——环百里地画疆井,千有余载蒙嘉名。

「绣衣使者迂六辔,下马肃拜心凌兢。」——绣衣使者迂六辔,下马肃拜心凌兢。

「大书瑰辞镇松柏,便有山鬼呵崖阴。」——大书瑰辞镇松柏,便有山鬼呵崖阴。

「明刑弼教期无刑,何如先使教化明。」——明刑弼教期无刑,何如先使教化明。

「流传墨本到此屋,有人心者俱作兴。」——流传墨本到此屋,有人心者俱作兴。

「但愿人人常此心,安得作乱干章程。」——但愿人人常此心,安得作乱干章程。

艺术手法
全诗以颂孝写教化。

「孝哉颜氏一有感,毕逋衔土成丘茔」以衔土成茔写孝之至——鸟衔土而成丘茔,是孝之感物。

「志壹动气气动志,凤仪麟出理亦均」以志动气写孝之感——志壹动气而凤仪麟出,是孝之应。

「明刑弼教期无刑,何如先使教化明」以教化明写刑之本——明刑弼教期无刑,不如先使教化明,是教先于刑。

总体评价
此诗颂颜氏孝德,以衔土成茔与志动气写孝之感,以教化明写刑之本,长篇而议论精深。

相关诗词