韦轩游山遇雨

宋 · 王柏

译文

踏碎羊山黄叶堆,天飞细雨相车回。

踏碎了羊山上堆积的黄叶,天空飘起细雨,乘车返回。

二皇应讶来何晚,不忍听君话别杯。

二位先贤应当惊讶为何来得如此之晚,不忍心听你举杯话别。

赏析

题解
此诗写别二皇之惜别。王柏以「踏碎羊山黄叶堆,天飞细雨相车回」写羊山黄叶之碎与细雨相车之回,以「二皇应讶来何晚,不忍听君话别杯」写二皇之讶来晚与不忍听别——二皇讶其来晚而不忍听其别。

逐句解读
「踏碎羊山黄叶堆,天飞细雨相车回。」——踏碎羊山堆积的黄叶,天飘细雨相随车回。

「二皇应讶来何晚,不忍听君话别杯。」——二皇应惊讶你来何其晚,又不忍听你举杯话别。

艺术手法
全诗以来晚与话别对举。

「踏碎羊山黄叶堆」以踏碎黄叶写行色之匆匆。

「二皇应讶来何晚」以来晚写相见之迟。

「不忍听君话别杯」以不忍写惜别之深——来已迟而别更不忍,是惜别之情。

总体评价
此诗以别二皇之惜别为核心,以来迟别速写惜别之深,短小而情意切。

相关诗词