挽朱宜人

宋 · 王柏

译文

蜀峰飞来不记年,嶪峨崒嵂青绵联。

蜀山飞来已不知多少年月,山势高峻巍峨青翠连绵。

康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。

康湖荡漾吞吐万千沟壑之水,风雷之声日夜喷射出飞泉。

水西葱鬰气方壮,水南重得黄牛眠。

水西面草木葱郁气势正壮,水南面又得了黄牛卧眠的吉地。

深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。

深山大泽是极为奇异之处,造物暗中禁锢难以轻易舍弃。

龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。

龙翔凤舞般的风水汇聚了英灵淑气,难道不是上天赋予夫人的贤德吗。

彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿。

彩云和落月交相辉映如同珪璧,山花庭草在香钿旁摇曳。

虎羊甲士俨成列,万松磨飐生苍烟。

虎羊形似的甲士俨然列队,万棵松树在风中摇曳生出苍烟。

夫君笔力扛九鼎,亲着幽德熏兰荃。

夫君笔力可扛九鼎,亲笔撰写夫人的幽德以薰染兰荃。

应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。

应当有山灵乘着赤豹,千年守护着青石上的铭刻。

赏析

题解
此诗为挽夫人之作,写蜀峰康湖之山水与夫人之贤。王柏以「蜀峰飞来不记年,嶪峨崒嵂青绵联」写蜀峰之飞来与嶪峨崒嵂,以「康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉」写康湖之演漾吞壑与风雷喷泉,以「龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤」写龙翔凤舞之萃英淑与天授夫人贤,末以「应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌」写山灵呵护与青瑶镌。

逐句解读
「蜀峰飞来不记年,嶪峨崒嵂青绵联。」——蜀峰飞来已不记年,嶪峨崒嵂青山绵联。

「康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。」——康湖演漾吞纳万壑,风雷日夜喷出飞泉。

「水西葱鬰气方壮,水南重得黄牛眠。」——水西葱郁气象正壮,水南重得黄牛眠地。

「深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。」——深山大泽绝异之处,造物冥锢难以轻弃。

「龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。」——龙翔凤舞萃集英淑,岂非天授夫人之贤?
「彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿。」——彩云落月相映珪璧,山花庭草摇着香钿。

「虎羊甲士俨成列,万松磨飐生苍烟。」——虎羊甲士俨然成列,万松磨飐生出苍烟。

「夫君笔力扛九鼎,亲着幽德熏兰荃。」——夫君笔力扛举九鼎,亲着幽德熏染兰荃。

「应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。」——应有山灵乘着赤豹,千年呵护青瑶之镌。

艺术手法
全诗以山水之壮写夫人之贤。

「龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤」以山水之龙凤写夫人之英淑——龙翔凤舞之地出贤人。

「应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌」以山灵呵护写墓之护——山灵乘赤豹而千年呵护墓碣。

总体评价
此诗以蜀峰康湖之山水与夫人之贤为核心,以山水之壮写贤人之出,以山灵呵护写墓之永,长篇而气象壮。

相关诗词