挽朱侍郎 其一

宋 · 王柏

译文

国论多同异,身名有险夷。

朝廷议论多有同异之分,自身名节也历经险夷之变。

一从离紫橐,再不上丹墀。

自从离开紫囊之后,再也没有登上丹墀朝堂。

慷慨风云断,飘零岁月移。

慷慨风云之志已然断绝,飘零之间岁月悄然流逝。

却因闲得早,冷眼看人痴。

却因为及早退闲,反而能冷眼旁观世人的痴迷。

赏析

题解
此诗写国论异同与冷眼看人之悟。王柏以「国论多同异,身名有险夷」写国论之同异与身名之险夷,以「一从离紫橐,再不上丹墀」写离紫橐与不上丹墀,以「慷慨风云断,飘零岁月移」写风云之断与岁月之移,末以「却因闲得早,冷眼看人痴」写因闲得早与冷眼看人痴——闲早而冷眼看世人之痴。

逐句解读
「国论多同异,身名有险夷。」——国论多同异之争,身名有险夷之变。

「一从离紫橐,再不上丹墀。」——自从离开紫橐,再也不上丹墀。

「慷慨风云断,飘零岁月移。」——慷慨风云已断,飘零岁月已移。

「却因闲得早,冷眼看人痴。」——却因闲得早,冷眼看着世人痴迷。

艺术手法
全诗以断与闲对举。

「慷慨风云断」以断写壮志之终——风云际会已断。

「却因闲得早,冷眼看人痴」以闲早冷眼写超脱——闲来得早而冷眼看世人之痴,是以超写悟。

总体评价
此诗以国论异同与冷眼看人为核心,以闲早冷眼写超脱之悟,短小而识见超。

相关诗词