挽朱侍郎 其二

宋 · 王柏

译文

渺渺康湖水,峨峨蜀野山。

渺渺茫茫的康湖水,巍峨高耸的蜀地山野。

是翁元不死,蜕骨此中间。

这位老翁原本不会死去,他蜕下的遗骨就在这山水之间。

草木券台绿,莓苔翁仲斑。

草木使祭台染上了绿色,莓苔让墓前石人生出了斑驳。

白云伤北望,清泪更潸潸。

望着北方的白云令人悲伤,清泪更是潸潸而下。

赏析

题解
此诗写康湖蜀山之蜕骨与北望之泪。王柏以「渺渺康湖水,峨峨蜀野山」写康湖之渺与蜀山之峨,以「是翁元不死,蜕骨此中间」写翁之不死与蜕骨,以「草木券台绿,莓苔翁仲斑」写草木之绿与翁仲之斑,末以「白云伤北望,清泪更潸潸」写白云北望之伤与清泪之潸潸。

逐句解读
「渺渺康湖水,峨峨蜀野山。」——渺渺康湖之水,峨峨蜀野之山。

「是翁元不死,蜕骨此中间。」——此翁本不死,蜕骨在此山水之间。

「草木券台绿,莓苔翁仲斑。」——草木使券台变绿,莓苔使翁仲生斑。

「白云伤北望,清泪更潸潸。」——白云伤于北望,清泪更是潸潸不止。

艺术手法
全诗以不死与蜕骨对举。

「是翁元不死」以不死写精神之永——翁之精神不死。

「蜕骨此中间」以蜕骨写形体之灭——骨蜕而魂存。

「白云伤北望」以北望写故国之思——白云之下北望中原而伤。

总体评价
此诗以康湖蜀山之蜕骨与北望之泪为核心,以不死写魂存以北望写故国之思,短小而哀思深。

相关诗词