挽朱侍郎

宋 · 王柏

译文

蚤亚魁躔入谏坡,却因忠谠蹈风波。

早年名列前茅进入谏院,却因为忠直进言而遭遇风波。

龙墀一去江湖远,鹤骨归来岁月多。

离开朝廷之后江湖遥远,仙骨归来时已经过了许多岁月。

紫橐将随时事转,丹旌无奈夜舟何。

紫色行囊将随时事更替而转移,红色丧旗却无可奈何地伴着夜行的小舟。

万松苍翠皆亲种,月露凄凄泣陇阿。

万棵苍翠的松树都是他亲手栽种,月光露水凄凄凉凉地在墓陇间如泣如诉。n

赏析

题解
此诗为挽诗,写忠谠风波与万松泣陇。王柏以「蚤亚魁躔入谏坡,却因忠谠蹈风波」写蚤亚魁躔与忠谠风波,以「龙墀一去江湖远,鹤骨归来岁月多」写龙墀之去与鹤骨归来,以「紫橐将随时事转,丹旌无奈夜舟何」写紫橐之将随与丹旌之无奈,末以「万松苍翠皆亲种,月露凄凄泣陇阿」写万松之亲种与月露之泣陇阿。

逐句解读
「蚤亚魁躔入谏坡,却因忠谠蹈风波。」——早亚魁躔入于谏坡,却因忠谠而蹈风波。

「龙墀一去江湖远,鹤骨归来岁月多。」——龙墀一去江湖遥远,鹤骨归来岁月已多。

「紫橐将随时事转,丹旌无奈夜舟何。」——紫橐将随时事而转,丹旌无奈夜舟如何。

「万松苍翠皆亲种,月露凄凄泣陇阿。」——万松苍翠皆是亲手所种,月露凄凄泣于陇阿。

艺术手法
全诗以忠谠与风波对举。

「却因忠谠蹈风波」以忠谠蹈风波写忠言之祸——直言而受祸。

「龙墀一去江湖远」以一去写远——离朝而远谪江湖。

「万松苍翠皆亲种」以亲种写生前之德——万松亲种而身后泣露,是生之德与死之悲。

总体评价
此诗以忠谠风波与万松泣陇为核心,以忠言之祸与亲种万松写忠臣之悲,短小而忠义凛然。

相关诗词