挽张佛子 其二

宋 · 王柏

译文

陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存。

登山虽频却无法慰藉思念母亲之心,见到您还庆幸母亲如同健在。

东山何事遽陈迹,西路如今又断魂。

东山为何突然成为旧迹,西行之路如今又令人断魂。

柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园。

柳制棺饰忽然来到新坟道旁,林中花朵空空地开满旧时的园子。

一衿和气归何处,化作功名遗子孙。

一腔和气回归何处,化作功名留给子孙后代。

赏析

题解
此诗为挽诗,写见公犹幸母存与西路断魂。王柏以「陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存」写陟屺之莫慰与见公之幸母存,以「东山何事遽陈迹,西路如今又断魂」写东山之遽陈迹与西路之又断魂,以「柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园」写柳翣之临新冢与林花之满旧园,末以「一衿和气归何处,化作功名遗子孙」写和气之归与功名之遗子孙。

逐句解读
「陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存。」——陟屺虽频仍莫慰心,见公犹幸如母尚存。

「东山何事遽陈迹,西路如今又断魂。」——东山何事遽成陈迹?西路如今又令人断魂。

「柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园。」——柳翣忽然临于新冢之道,林花空自满于旧时之园。

「一衿和气归何处,化作功名遗子孙。」——一衿和气归于何处?化作功名遗留给子孙。

艺术手法
全诗以新冢与旧园对举。

「柳翣忽临新冢道」以新冢写死之新——柳翣临于新墓之道。

「林花空满旧时园」以旧园写生之旧——林花空满旧园而人已不在。

「一衿和气归何处,化作功名遗子孙」以和气化功名写传承——和气虽散而化为功名遗于子孙。

总体评价
此诗以见公犹幸母存与西路断魂为核心,以新冢旧园与和气遗子孙写生死之变,短小而感慨深。

相关诗词