挽颐轩张朝奉 其二

宋 · 王柏

译文

挺挺长松施女萝

挺拔的长松上缠绕着女萝

平生能得几相过

一生之中能有几次相互往来

𰬸帷远辱双絇临

灵帷前我从远方前来吊唁

泪眼犹瞻两鬓皤

泪眼朦胧中仿佛还看见您两鬓斑白

曾未经年成契阔

不曾想到未及一年便成永别

至今一恸竟蹉跎

至今这一痛竟成了永远的遗憾

吉人已矣难重见

吉人已逝,难以再相见

山口凄凄薤露歌

山口传来凄凉的薤露挽歌

赏析

题解
此诗写长松女萝之交与薤露之歌。王柏以「挺挺长松施女萝,平生能得几相过」写长松女萝之交与几相过之少,以「繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤」写繐帷之辱临与泪眼之瞻鬓皤,以「曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎」写未经年之成契阔与一恸之蹉跎,末以「吉人已矣难重见,山口凄凄薤露歌」写吉人之难见与薤露之歌。

逐句解读
「挺挺长松施女萝,平生能得几相过。」——挺挺长松上攀附女萝,平生能得几次相过?
「𰈘帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。」——繐帷远辱双絇来临,泪眼犹瞻两鬓斑白。

「曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。」——曾未经年即成契阔,至今一恸竟是蹉跎。

「吉人已矣难重见,山口凄凄薤露歌。」——吉人已逝难以重见,山口凄凄薤露之歌。

艺术手法
全诗以长松女萝写交。

「挺挺长松施女萝」以长松女萝写交之不平等——长松挺立而女萝攀附。

「曾未经年成契阔」以未经年写交之短——未及一年即成永别。

「吉人已矣难重见」以难重见写永别之痛——吉人已逝而再不可见。

总体评价
此诗以长松女萝之交与薤露之歌为核心,以交之短与别之永写痛,短小而哀思深。

相关诗词