挽徐郎中

宋 · 王柏

译文

郎潜不复坦衿期

沉潜于郎官之位,不再有坦襟舒怀的期望

留得清名举世知

却留下了清白的名声为世人所知

老矣空还新虎节

年老时空手归还新授的虎节

归来只是旧鸿禧

归来时只有旧日的鸿福

危言宁免班行忌

直言敢谏怎能免遭同僚的忌恨

已死犹闻海内推

去世之后仍听说海内人士推崇他

病里仅能成大厦

病中尚且勉强支撑起国家的大厦

当时燕雀不胜悲

当时的燕雀之辈也不胜悲伤

赏析

题解
此诗为挽诗,写郎潜清名与大厦燕雀。王柏以「郎潜不复坦衿期,留得清名举世知」写郎潜之不复坦衿与清名之举世知,以「老矣空还新虎节,归来只是旧鸿禧」写空还虎节与旧鸿禧,以「危言宁免班行忌,已死犹闻海内推」写危言之忌与已死之推,末以「病里仅能成大厦,当时燕雀不胜悲」写病里成大厦与燕雀之悲。

逐句解读
「郎潜不复坦衿期,留得清名举世知。」——郎潜不复有坦衿之期,留得清名举世皆知。

「老矣空还新虎节,归来只是旧鸿禧。」——老了空还新虎节,归来只是旧鸿禧。

「危言宁免班行忌,已死犹闻海内推。」——危言岂能免班行之忌?已死犹闻海内之推重。

「病里仅能成大厦,当时燕雀不胜悲。」——病中仅能成其大厦,当时燕雀不胜悲伤。

艺术手法
全诗以危言与推重对举。

「危言宁免班行忌」以危言之忌写直言之难——危言直谏而受同列之忌。

「已死犹闻海内推」以死后之推写名之不朽——虽死而海内推重。

「病里仅能成大厦,当时燕雀不胜悲」以大厦燕雀写志之大与识之小——大厦将成而燕雀不知,是以大厦喻大志。

总体评价
此诗以郎潜清名与大厦燕雀为核心,以危言之忌与死后之推写清名之不朽,短小而品格峻。

相关诗词