挽汪约叟 其一

宋 · 王柏

译文

幸有灵光在

幸好还有灵光尚存

天乎作么亡

老天啊怎会就这样消亡

生来最真实

生来最为真实诚恳

病里亦康强

即使病中依然刚健自强

和气留丹鼎

温和的气息留在炼丹的鼎炉中

清尘凝笔床

清高的风尘凝聚在笔架之上

溪山呈秀处

溪水山峦展现秀美之处

风露悄凄凉

风露之中悄然弥漫着凄凉

赏析

题解
此诗写灵光之亡与溪山凄凉。王柏以「幸有灵光在,天乎作么亡」写灵光之在与之亡,以「生来最真实,病里亦康强」写生之真实与病中之康强,以「和气留丹鼎,清尘凝笔床」写和气之留丹鼎与清尘之凝笔床,末以「溪山呈秀处,风露悄凄凉」写溪山之秀处与风露之凄凉——溪山虽秀而风露凄凉。

逐句解读
「幸有灵光在,天乎作么亡。」——幸有灵光尚在,天啊怎么就亡了?
「生来最真实,病里亦康强。」——生来最为真实,病中也依然康强。

「和气留丹鼎,清尘凝笔床。」——和气留于丹鼎之中,清尘凝在笔床之上。

「溪山呈秀处,风露悄凄凉。」——溪山呈秀之处,风露悄然凄凉。

艺术手法
全诗以灵光与凄凉对举。

「幸有灵光在」以灵光写故人之存——灵光殿犹存而人已亡。

「生来最真实」以真实写品格——生来真实而一生不伪。

「溪山呈秀处,风露悄凄凉」以秀与凄凉对写——溪山虽秀而风露凄凉,是景之秀与情之凄的反差。

总体评价
此诗以灵光之亡与溪山凄凉为核心,以秀与凄凉对写故人之去,短小而哀思深。

相关诗词