挽汪约叟 其二

宋 · 王柏

译文

忆昔先君子,金兰气味投。

回想昔日先父在世时,与你金兰之交情投意合。

中间有生死,一别几春秋。

中间经历了生离死别,一别已是多少个春秋。

晓漏传幽梦,英魂觅旧游。

清晨的漏声传来幽梦,英魂去寻觅旧日的交游。

城东烟月冷,应是访新丘。

城东的烟月一片清冷,想必是去探访新坟了。

赏析

题解
此诗写忆先君子与幽梦旧游。王柏以「忆昔先君子,金兰气味投」写忆先君子与金兰之投,以「中间有生死,一别几春秋」写生死之间与一别几春秋,以「晓漏传幽梦,英魂觅旧游」写晓漏之传幽梦与英魂之觅旧游,末以「城东烟月冷,应是访新丘」写城东烟月之冷与访新丘。

逐句解读
「忆昔先君子,金兰气味投。」——忆昔先君子,金兰气味相投。

「中间有生死,一别几春秋。」——中间有生死之隔,一别已是几度春秋。

「晓漏传幽梦,英魂觅旧游。」——晓漏传来幽梦,英魂寻觅旧日游处。

「城东烟月冷,应是访新丘。」——城东烟月清冷,应是英魂在访新丘。

艺术手法
全诗以梦与魂写生死之通。

「晓漏传幽梦」以幽梦写生死之交——梦中与先人相会。

「英魂觅旧游」以英魂写逝者之游——英魂寻访旧日之地。

「城东烟月冷,应是访新丘」以烟月冷写新丘之寂——烟月清冷而应是英魂来访。

总体评价
此诗以忆先君子与幽梦旧游为核心,以梦与魂写生死之通,短小而情意深。

相关诗词