挽汪帅参 其一

宋 · 王柏

译文

一世钦斋老,声名四十年。

一世钦敬斋公年老德劭,声名远播已有四十年。

冰融南省日,春满洞庭天。

冰雪消融在南省之日,春光充满洞庭湖的天空。

笑语当时密,交情晚节坚。

当年谈笑言语何等亲密,交情到了晚年更加坚定。

秀英今已矣,新阁独岿然。

英才如今已经谢世,新建的楼阁独自巍然耸立。

赏析

题解
此诗为挽钦斋之作,悼念钦斋老友。王柏以「一世钦斋老,声名四十年」写钦斋一世之老与声名四十年,以「冰融南省日,春满洞庭天」写冰融春满之气象——钦斋如春之满洞庭,以「笑语当时密,交情晚节坚」写笑语之密与晚节之坚,末以「秀英今已矣,新阁独岿然」写秀英之已逝与新阁之独岿然。

逐句解读
「一世钦斋老,声名四十年。」——一世钦斋已老,声名传播四十年。

「冰融南省日,春满洞庭天。」——冰融南省之日,春满洞庭之天。

「笑语当时密,交情晚节坚。」——当年笑语何其亲密,交情到晚节更加坚定。

「秀英今已矣,新阁独岿然。」——秀英如今已逝,新阁独自岿然耸立。

艺术手法
全诗以春满与已矣对举。

「冰融南省日,春满洞庭天」以冰融春满写钦斋之气象——钦斋在时如春满洞庭。

「秀英今已矣,新阁独岿然」以已矣与独岿然写人去阁存——人已逝而阁独存,是物在人亡之叹。

总体评价
此诗以悼念钦斋为核心,以春满洞庭与秀英已矣写人去阁存之叹,短小而情意挚。

相关诗词