挽汪帅参 其二

宋 · 王柏

译文

世路艰危极,人情政可叹。

世道之路艰险到了极点,人情冷暖实在令人感叹。

未闻亲子在,而有外邪干。

没听说过亲生儿子在身边,却有外邪侵扰的道理。

轩冕多为累,箪瓢未必寒。

高官厚禄往往是累赘,粗茶淡饭未必就贫寒。

此皆身外事,且閟一丘安。

这些都是身外之事,暂且闭门安守于这一方丘壑之中。

赏析

题解
此诗论世路艰危与身外之安。王柏以「世路艰危极,人情政可叹」写世路之艰危与人情之可叹,以「未闻亲子在,而有外邪干」写亲子在而外邪不干,以「轩冕多为累,箪瓢未必寒」写轩冕之累与箪瓢之未必寒——富贵反累而贫未必寒,以「此皆身外事,且閟一丘安」写身外之事与一丘之安。

逐句解读
「世路艰危极,人情政可叹。」——世路艰危到了极点,人情实在可叹。

「未闻亲子在,而有外邪干。」——未闻有亲子在而外邪能干扰的。

「轩冕多为累,箪瓢未必寒。」——轩冕富贵多为负累,箪瓢贫贱未必寒冷。

「此皆身外事,且閟一丘安。」——这些都是身外之事,且闭守一丘之安。

艺术手法
全诗以轩冕与箪瓢对举。

「轩冕多为累」以多累写富贵之弊——富贵反成负累。

「箪瓢未必寒」以未必寒写贫贱之安——箪瓢虽贫而未必寒冷。

「此皆身外事,且閟一丘安」以一丘安写归趣——身外之事不足虑,一丘之安方为真。

总体评价
此诗以世路艰危与一丘之安为核心,以轩冕累与箪瓢未必寒写贫贱之安,短小而理趣深。

相关诗词