挽司直兄 其三

宋 · 王柏

译文

晚始亲荆玉

晚年才得亲近如荆玉般的兄长

劬愉气谊稠

辛劳愉悦间情谊深厚

泰坛霜月下

在泰坛霜月之下

暑枕夜江头

暑夜里枕卧江边

一困关公念

每遇困厄便挂念兄长

连书释我忧

接连来信宽释我的忧愁

平生知己泪

为平生知己流下的泪水

寂寞洒新楸

寂寞地洒在新楸树旁的坟前

赏析

题解
此诗写晚亲荆玉与知己之泪。王柏以「晚始亲荆玉,劬愉气谊稠」写晚始亲荆玉与气谊之稠,以「泰坛霜月下,暑枕夜江头」写泰坛霜月与暑枕江头,以「一困关公念,连书释我忧」写一困关公与连书释忧,末以「平生知己泪,寂寞洒新楸」写知己之泪洒新楸。

逐句解读
「晚始亲荆玉,劬愉气谊稠。」——晚来始亲近荆玉,劬劳愉乐气谊稠密。

「泰坛霜月下,暑枕夜江头。」——泰坛霜月之下,暑枕夜泊江头。

「一困关公念,连书释我忧。」——一困于关公之念,连番书信释我之忧。

「平生知己泪,寂寞洒新楸。」——平生知己之泪,寂寞地洒向新楸。

艺术手法
全诗以亲与泪对举。

「晚始亲荆玉」以晚亲写交之迟——荆玉虽好而始亲已晚。

「一困关公念,连书释我忧」以连书写知——困中念我而连书释忧,是知己之深。

「平生知己泪,寂寞洒新楸」以洒新楸写知己之痛——知己不在而泪洒新坟。

总体评价
此诗以晚亲荆玉与知己之泪为核心,以知己之痛写交之深,短小而情意挚。

相关诗词